ಕಬಿತ್ ಸವಾಯೆ ಭಾಯಿ ಗುರುದಾಸ್ ಜಿ

ಪುಟ - 132

ਅਜਯਾ ਅਧੀਨਤਾ ਪਰਮ ਪਵਿਤ੍ਰ ਭਈ ਗਰਬ ਕੈ ਸਿੰਘ ਦੇਹ ਮਹਾ ਅਪਵਿਤ੍ਰ ਹੈ ।

ajayaa adheenataa param pavitr bhee garab kai singh deh mahaa apavitr hai |

ಒಂದು ಮೇಕೆ, ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ ಪ್ರಾಣಿಯು ಹಾಲನ್ನು ಕೊಡುವಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಅದರ ವಿನಮ್ರ ಸ್ವಭಾವದ ಕಾರಣದಿಂದ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಸಿಂಹ, ಹೆಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಮಾಂಸಾಹಾರಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ਮੋਨਿ ਬ੍ਰਤ ਗਹੇ ਜੈਸੇ ਊਖ ਮੈ ਪਯੂਖ ਰਸ ਬਾਸ ਬਕਬਾਨੀ ਕੈ ਸੁਗੰਧਤਾ ਨ ਮਿਤ੍ਰ ਹੈ ।

mon brat gahe jaise aookh mai payookh ras baas bakabaanee kai sugandhataa na mitr hai |

ಅವನ ಶಾಂತ ಸ್ವಭಾವದ ಕಾರಣ, ಕಬ್ಬಿನಲ್ಲಿ ಮಕರಂದದಂತಹ ರಸವಿದೆ, ಆದರೆ ಸ್ವಭಾವತಃ ಗದ್ದಲದ ಬಿದಿರು ಶ್ರೀಗಂಧದ ಮರದ ಯಾವುದೇ ಪರಿಮಳವನ್ನು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರೂ ಗ್ರಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ਮੁਲ ਹੋਇ ਮਜੀਠ ਰੰਗ ਸੰਗ ਸੰਗਾਤੀ ਭਏ ਫੁਲ ਹੋਇ ਕੁਸੰਭ ਰੰਗ ਚੰਚਲ ਚਰਿਤ੍ਰ ਹੈ ।

mul hoe majeetth rang sang sangaatee bhe ful hoe kusanbh rang chanchal charitr hai |

ರೂಬಿಯಾಸಿಯಸ್ ಸಸ್ಯ (ಮಜಿತಾ) ಸಸ್ಯದ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅದರ ಬಣ್ಣ ಲಕ್ಷಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಆದರೆ ಬಟ್ಟೆಯೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಿದಾಗ ಅದು ಸುಂದರವಾದ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਦਾਦਰ ਅਉ ਮੀਨ ਗਤਿ ਗੁਪਤ ਪ੍ਰਗਟ ਮੋਹ ਦ੍ਰੋਹ ਕੈ ਬਚਿਤ੍ਰ ਹੈ ।੧੩੨।

taise hee asaadh saadh daadar aau meen gat gupat pragatt moh droh kai bachitr hai |132|

ಹಾಗೆಯೇ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ ಅಥವಾ ಸ್ವಯಂ-ಆಧಾರಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಕಪ್ಪೆಯಂತಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಅದರ ನೀರಿನ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿ ನಕಲಿ ಮತ್ತು ವಂಚನೆ ಆದರೆ ದೇವರ-ಆಧಾರಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ನೀರಿನ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿ ವಿಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಮೀನಿನಂತೆ. (132)

ಸೂಚಿ (1 - 675)

ಕಬಿತ್ ಸವಯ್ಯೆ ಪುಟ: 1 - 675