ಕಬಿತ್ ಸವಾಯೆ ಭಾಯಿ ಗುರುದಾಸ್ ಜಿ

ಪುಟ - 186


ਲਿਖਨੁ ਪੜਨ ਤਉ ਲਉ ਜਾਨੈ ਦਿਸੰਤਰ ਜਉ ਲਉ ਕਹਤ ਸੁਨਤ ਹੈ ਬਿਦੇਸ ਕੇ ਸੰਦੇਸ ਕੈ ।
likhan parran tau lau jaanai disantar jau lau kahat sunat hai bides ke sandes kai |

ಪತಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಅಥವಾ ಕೆಲಸದ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸಮಯ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಹೆಂಡತಿಯು ಪತ್ರಗಳ ಮೂಲಕ ಅವನ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಯೋಗಕ್ಷೇಮದ ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಪತ್ರಗಳ ಮೂಲಕ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

ਦੇਖਤ ਅਉ ਦੇਖੀਅਤ ਇਤ ਉਤ ਦੋਇ ਹੋਇ ਭੇਟਤ ਪਰਸਪਰ ਬਿਰਹ ਅਵੇਸ ਕੈ ।
dekhat aau dekheeat it ut doe hoe bhettat parasapar birah aves kai |

ಇಷ್ಟು ದಿನ ಗಂಡ-ಹೆಂಡತಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರದೇ ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ನೋಡುವುದರಲ್ಲಿ ಮಗ್ನರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಅವರು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ಅವರ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗುತ್ತಾರೆ. ಅದೇ ರೀತಿ ಸಾಧಕನು ತನ್ನ ಆರಾಧ್ಯದೈವವಾದ ಗುರುವಿನಿಂದ ದೂರ ಉಳಿಯುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಇತರ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ವಿಧಾನಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗುತ್ತಾನೆ

ਖੋਇ ਖੋਇ ਖੋਜੀ ਹੋਇ ਖੋਜਤ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਮ੍ਰਿਗ ਮਦ ਜੁਗਤਿ ਨ ਜਾਨਤ ਪ੍ਰਵੇਸ ਕੈ ।
khoe khoe khojee hoe khojat chatur kuntt mrig mad jugat na jaanat praves kai |

ಜಿಂಕೆಯು ತಾನು ವಾಸನೆ ಬೀರುವ ಕಸ್ತೂರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಅಲೆದಾಡುವಂತೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತಿಳಿಯದೆ ಇರುವಂತೆಯೇ, ಸಾಧಕನು ನಿಜವಾದ ಗುರುವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವವರೆಗೆ ಮತ್ತು ದೇವರ ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಲಿಯುವವರೆಗೂ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ.

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਅੰਤਰਿ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਸ੍ਵਾਮੀ ਸੇਵ ਸੇਵਕ ਨਿਰੰਤਰਿ ਆਦੇਸ ਕੈ ।੧੮੬।
gurasikh sandh mile antar antarajaamee svaamee sev sevak nirantar aades kai |186|

ಒಬ್ಬ ಶಿಷ್ಯನು ಗುರುವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದ ಭಗವಂತನು ಶಿಷ್ಯನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಬಂದು ನೆಲೆಸುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಅವನು ಗುರು ಭಗವಂತನನ್ನು ಗುಲಾಮನಂತೆ ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಆಜ್ಞೆ ಮತ್ತು ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಾನೆ. (186)