ಕಬಿತ್ ಸವಾಯೆ ಭಾಯಿ ಗುರುದಾಸ್ ಜಿ

ಪುಟ - 163


ਬਰਖਾ ਸੰਜੋਗ ਮੁਕਤਾਹਲ ਓਰਾ ਪ੍ਰਗਾਸ ਪਰਉਪਕਾਰ ਅਉ ਬਿਕਾਰੀ ਤਉ ਕਹਾਵਈ ।
barakhaa sanjog mukataahal oraa pragaas praupakaar aau bikaaree tau kahaavee |

ಮಳೆಗಾಲದಲ್ಲಿ ಮುತ್ತು ಮತ್ತು ಆಲಿಕಲ್ಲುಗಳೆರಡೂ ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾಗುತ್ತವೆ. ಆಲಿಕಲ್ಲು ಹಾನಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡುವಾಗ ಮುತ್ತು ಒಂದೇ ರೂಪದಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ਓਰਾ ਬਰਖਤ ਜੈਸੇ ਧਾਨ ਪਾਸ ਕੋ ਬਿਨਾਸੁ ਮੁਕਤਾ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਸਭਾ ਸੋਭਾ ਪਾਵਈ ।
oraa barakhat jaise dhaan paas ko binaas mukataa anoop roop sabhaa sobhaa paavee |

ಆಲಿಕಲ್ಲುಗಳು ಬೆಳೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಸಸ್ಯಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತವೆ/ಹಾನಿಮಾಡುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಮುತ್ತು ಅದರ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಹೊಳಪು ರೂಪಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಶಂಸಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

ਓਰਾ ਤਉ ਬਿਕਾਰ ਧਾਰਿ ਦੇਖਤ ਬਿਲਾਇ ਜਾਇ ਪਰਉਪਕਾਰ ਮੁਕਤਾ ਜਿਉ ਠਹਿਰਾਵਈ ।
oraa tau bikaar dhaar dekhat bilaae jaae praupakaar mukataa jiau tthahiraavee |

ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಹಾನಿಕಾರಕವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಆಲಿಕಲ್ಲು ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕರಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಉತ್ತಮ ಮಾಡುವ ಮುತ್ತು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਰਮਤਿ ਦੁਰੈ ਨ ਦੁਰਾਵਈ ।੧੬੩।
taise hee asaadh saadh sangat subhaav gat guramat duramat durai na duraavee |163|

ದುಷ್ಟ/ದುಷ್ಟ ಮತ್ತು ಸದ್ಗುಣಿಗಳ ಸಹವಾಸದ ಪರಿಣಾಮವೂ ಇದೇ ಆಗಿದೆ. ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿನ ಬೋಧನೆಯಿಂದ ಪಡೆದ ಪರಮೋಚ್ಚ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಮೂಲ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಕಲುಷಿತ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. (163)