ಕಬಿತ್ ಸವಾಯೆ ಭಾಯಿ ಗುರುದಾಸ್ ಜಿ

ಪುಟ - 642

ਜਾ ਕੈ ਨਾਇਕਾ ਅਨੇਕ ਏਕ ਸੇ ਅਧਿਕ ਏਕ ਪੂਰਨ ਸੁਹਾਗ ਭਾਗ ਸਉਤੈ ਸਮ ਧਾਮ ਹੈ ।

jaa kai naaeikaa anek ek se adhik ek pooran suhaag bhaag sautai sam dhaam hai |

ಅನೇಕ ಹೆಂಡತಿಯರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರೀತಿಯ ಪತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೀತಿ, ಗಂಡನ ಗಮನ ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಇತರ ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ.

ਮਾਨਨ ਹੁਇ ਮਾਨ ਭੰਗ ਬਿਛੁਰ ਬਿਦੇਸ ਰਹੀ ਬਿਰਹ ਬਿਯੋਗ ਲਗ ਬਿਰਹਨੀ ਭਾਮ ਹੈ ।

maanan hue maan bhang bichhur bides rahee birah biyog lag birahanee bhaam hai |

ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಪತಿಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟು ಮತ್ತು ಅವನಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಅವಳು ತನ್ನ ಗೌರವವನ್ನು ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಜೊತೆಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯ ನೋವನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಹೀಗಾಗಿ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

ਸਿਥਲ ਸਮਾਨ ਤ੍ਰੀਯਾ ਸਕੇ ਨ ਰਿਝਾਇ ਪ੍ਰਿਯ ਦਯੋ ਹੈ ਦੁਹਾਗ ਵੈ ਦੁਹਾਗਨ ਸਨਾਮ ਹੈ ।

sithal samaan treeyaa sake na rijhaae priy dayo hai duhaag vai duhaagan sanaam hai |

ಸೋಮಾರಿಗಳಂತೆ, ನಿಷ್ಫಲ ಹೆಂಡತಿ ತನ್ನ ಪತಿಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅವಳು ತನ್ನ ಪತಿಯಿಂದ ಪರಿತ್ಯಕ್ತಳಾದವಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಾಳೆ.

ਲੋਚਨ ਸ੍ਰਵਨ ਜੀਹ ਕਰ ਅੰਗ ਅੰਗਹੀਨ ਪਰਸਯੋ ਨ ਪੇਖ੍ਯੋ ਸੁਨ੍ਯੋ ਮੇਰੋ ਕਹਾ ਨਾਮ ਹੈ ।੬੪੨।

lochan sravan jeeh kar ang angaheen parasayo na pekhayo sunayo mero kahaa naam hai |642|

ತನ್ನ ಗಂಡನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸುವವರನ್ನು ಸುಹಗನ್ (ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ) ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಮಹಿಳೆ ಮತ್ತು ದುಹಗನ್ (ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಅತೃಪ್ತಿ) ಸಹ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ನನ್ನ ದೇಹದ ಯಾವುದೇ ಭಾಗದಿಂದ ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿಲ್ಲ. ನಾನು ಹೆಚ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ

ಸೂಚಿ (1 - 675)

ಕಬಿತ್ ಸವಯ್ಯೆ ಪುಟ: 1 - 675