ಕಬಿತ್ ಸವಾಯೆ ಭಾಯಿ ಗುರುದಾಸ್ ಜಿ

ಪುಟ - 49


ਬਿਬਿਧਿ ਬਿਰਖ ਬਲੀ ਫਲ ਫੂਲ ਮੂਲ ਸਾਖਾ ਰਚਨ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੈ ।
bibidh birakh balee fal fool mool saakhaa rachan charitr chitr anik prakaar hai |

ಸಸ್ಯವರ್ಗವು ಮರಗಳು, ಬಳ್ಳಿಗಳು, ಹಣ್ಣುಗಳು, ಹೂವುಗಳು, ಬೇರುಗಳು ಮತ್ತು ಕೊಂಬೆಗಳಂತಹ ಹಲವು ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಭಗವಂತನ ಈ ಸುಂದರವಾದ ಸೃಷ್ಟಿಯು ಅದ್ಭುತವಾದ ಕಲಾತ್ಮಕ ಕೌಶಲ್ಯಗಳ ಅನೇಕ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ਬਰਨ ਬਰਨ ਫਲ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਸ੍ਵਾਦ ਰਸ ਬਰਨ ਬਰਨ ਫੂਲ ਬਾਸਨਾ ਬਿਥਾਰ ਹੈ ।
baran baran fal bahu bidh svaad ras baran baran fool baasanaa bithaar hai |

ಈ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಬಳ್ಳಿಗಳು ವಿವಿಧ ರುಚಿ ಮತ್ತು ಸುವಾಸನೆ, ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಆಕಾರ ಮತ್ತು ಬಣ್ಣಗಳ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಇವೆಲ್ಲವೂ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಪರಿಮಳವನ್ನು ಹರಡುತ್ತವೆ.

ਬਰਨ ਬਰਨ ਮੂਲ ਬਰਨ ਬਰਨ ਸਾਖਾ ਬਰਨ ਬਰਨ ਪਤ੍ਰ ਸੁਗਨ ਅਚਾਰ ਹੈ ।
baran baran mool baran baran saakhaa baran baran patr sugan achaar hai |

ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಬಳ್ಳಿಗಳ ಕಾಂಡಗಳು, ಅವುಗಳ ಕೊಂಬೆಗಳು ಮತ್ತು ಎಲೆಗಳು ಹಲವು ವಿಧಗಳಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ವಿಭಿನ್ನ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ਬਿਬਿਧਿ ਬਨਾਸਪਤਿ ਅੰਤਰਿ ਅਗਨਿ ਜੈਸੇ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਬਿਖੈ ਏਕੈ ਏਕੰਕਾਰ ਹੈ ।੪੯।
bibidh banaasapat antar agan jaise sakal sansaar bikhai ekai ekankaar hai |49|

ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಿಧದ ಸಸ್ಯವರ್ಗಗಳಲ್ಲಿನ ಸುಪ್ತ ಬೆಂಕಿಯು ಒಂದೇ ಆಗಿರುವಂತೆ, ಈಶ್ವರಪ್ರೀತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಈ ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಭಗವಂತ ವಾಸಿಸುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. (49)