Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 49


ਬਿਬਿਧਿ ਬਿਰਖ ਬਲੀ ਫਲ ਫੂਲ ਮੂਲ ਸਾਖਾ ਰਚਨ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੈ ।
bibidh birakh balee fal fool mool saakhaa rachan charitr chitr anik prakaar hai |

Vegetace je vidět v mnoha podobách, jako jsou stromy, popínavé rostliny, ovoce, květiny, kořeny a větve. Toto nádherné stvoření Pána se odvíjí v mnoha podobách úžasných uměleckých dovedností.

ਬਰਨ ਬਰਨ ਫਲ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਸ੍ਵਾਦ ਰਸ ਬਰਨ ਬਰਨ ਫੂਲ ਬਾਸਨਾ ਬਿਥਾਰ ਹੈ ।
baran baran fal bahu bidh svaad ras baran baran fool baasanaa bithaar hai |

Tyto stromy a popínavé rostliny nesou plody různých chutí a chutí, květy nesčetných tvarů a barev. Všechny šíří různé druhy vůní.

ਬਰਨ ਬਰਨ ਮੂਲ ਬਰਨ ਬਰਨ ਸਾਖਾ ਬਰਨ ਬਰਨ ਪਤ੍ਰ ਸੁਗਨ ਅਚਾਰ ਹੈ ।
baran baran mool baran baran saakhaa baran baran patr sugan achaar hai |

Kmeny stromů a popínavých rostlin, jejich větve a listy jsou mnoha druhů a každý zanechává jiný efekt.

ਬਿਬਿਧਿ ਬਨਾਸਪਤਿ ਅੰਤਰਿ ਅਗਨਿ ਜੈਸੇ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਬਿਖੈ ਏਕੈ ਏਕੰਕਾਰ ਹੈ ।੪੯।
bibidh banaasapat antar agan jaise sakal sansaar bikhai ekai ekankaar hai |49|

Stejně jako je latentní oheň ve všech těchto typech vegetace stejný, tak i osoby milující Boha nalézají jednoho Pána, který přebývá v srdcích všech živých bytostí na tomto světě. (49)