Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 79


ਬੋਹਿਥਿ ਪ੍ਰਵੇਸ ਭਏ ਨਿਰਭੈ ਹੁਇ ਪਾਰਗਾਮੀ ਬੋਹਿਥ ਸਮੀਪ ਬੂਡਿ ਮਰਤ ਅਭਾਗੇ ਹੈ ।
bohith praves bhe nirabhai hue paaragaamee bohith sameep boodd marat abhaage hai |

Jakmile někdo nastoupí na loď, je si jistý, že se plaví přes moře. Ale mnoho nešťastníků umírá, i když je loď blízko.

ਚੰਦਨ ਸਮੀਪ ਦ੍ਰੁਗੰਧ ਸੋ ਸੁਗੰਧ ਹੋਹਿ ਦੁਰੰਤਰ ਤਰ ਗੰਧ ਮਾਰੁਤ ਨ ਲਾਗੇ ਹੈ ।
chandan sameep drugandh so sugandh hohi durantar tar gandh maarut na laage hai |

Stromy bez vůně získávají vůni, když rostou v blízkosti stromů santalového dřeva. Ale ty stromy, které se nacházejí daleko, nedostávají vonný vánek santalového dřeva, protože se k nim nemůže dostat.

ਸਿਹਜਾ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਨਾਰਿ ਗਰ ਹਾਰਿ ਹੋਤ ਪੁਰਖ ਬਿਦੇਸਿ ਕੁਲ ਦੀਪਕ ਨ ਜਾਗੇ ਹੈ ।
sihajaa sanjog bhog naar gar haar hot purakh bides kul deepak na jaage hai |

Aby si věrná manželka užila potěšení z noční postele, přilne ke svému manželovi. Ale ta, jejíž manžel je pryč, nemá ani chuť zapálit si doma lampu.

ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਾਨ ਸਿਮਰਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਗੁਰਮੁਖ ਸੁਖਫਲ ਪਲ ਅਨੁਰਾਗੇ ਹੈ ।੭੯।
sree guroo kripaa nidhaan simaran giaan dhiaan guramukh sukhafal pal anuraage hai |79|

Podobně učedník otroka, vědomý si Gurua, který drží Pravého Gurua blízko, přijímá nebeskou útěchu tím, že se bude řídit radou, kázáním a milovat tím, že si bude každou sekundu pamatovat Jeho jméno, kterým ho Klement Pravý Guru tak laskavě požehnal. Ten, kdo ano