Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 297

ਸਾਧ ਕੀ ਸੁਜਨਤਾਈ ਪਾਹਨ ਕੀ ਰੇਖ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬੈਰ ਜਲ ਰੇਖ ਹੁਇ ਬਿਸੇਖ ਸਾਧ ਸੰਗ ਮੈ ।

saadh kee sujanataaee paahan kee rekh preet bair jal rekh hue bisekh saadh sang mai |

Láskyplný vztah osob orientovaných na Gurua je jako čára nakreslená na kamenné desce a je nesmazatelný. To znamená, že význam společnosti lidí orientovaných na Gurua spočívá v tom, že neexistují žádné špatné pocity nebo nepřátelství.

ਦੁਰਜਨਤਾ ਅਸਾਧ ਪ੍ਰੀਤਿ ਜਲ ਰੇਖ ਅਰੁ ਬੈਰੁ ਤਉ ਪਾਖਾਨ ਰੇਖ ਸੇਖ ਅੰਗ ਅੰਗ ਮੈ ।

durajanataa asaadh preet jal rekh ar bair tau paakhaan rekh sekh ang ang mai |

Láska sebevědomých osob je chvilková jako čára nakreslená na vodě, zatímco jejich nepřátelství zůstává jako čára na kamenné desce. Stává se součástí jejich končetiny.

ਕਾਸਟ ਅਗਨਿ ਗਤਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਿਪਰੀਤਿ ਸੁਰਸਰੀ ਜਲ ਬਾਰੁਨੀ ਸਰੂਪ ਜਲ ਗੰਗ ਮੈ ।

kaasatt agan gat preet bipareet surasaree jal baarunee saroop jal gang mai |

Láska lidí orientovaných na gurua je jako láska ke dřevu, které v sobě ukrývá oheň, zatímco láska lidí s vlastní vůlí je s ní v rozporu. Čistá voda z řeky Gangy se při smíchání s vínem znečišťuje, ale když se víno smíchá s vodou z řeky

ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਅਜਯਾ ਸਰਪ ਗਤਿ ਉਪਕਾਰੀ ਅਉ ਬਿਕਾਰੀ ਢੰਗ ਹੀ ਕੁਢੰਗ ਮੈ ।੨੯੭।

duramat guramat ajayaa sarap gat upakaaree aau bikaaree dtang hee kudtang mai |297|

Člověk s nízkou a nečistou myslí je jako had, který páchá zlo kvůli své špatné vlastnosti. Vždy je připraven ublížit. Ale člověk orientovaný na guru je jako koza, která je vždy připravena udělat dobrý skutek. (297)

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675