Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 614

ਜੈਸੇ ਧੋਭੀ ਸਾਬਨ ਲਗਾਇ ਪੀਟੈ ਪਾਥਰ ਸੈ ਨਿਰਮਲ ਕਰਤ ਹੈ ਬਸਨ ਮਲੀਨ ਕਉ ।

jaise dhobhee saaban lagaae peettai paathar sai niramal karat hai basan maleen kau |

Stejně jako pračka nanáší mýdlo na špinavý hadřík a pak ho znovu a znovu tluče o desku, aby byla čistá a zářivá.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸੁਨਾਰ ਬਾਰੰਬਾਰ ਗਾਰ ਗਾਰ ਢਾਰ ਕਰਤ ਅਸੁਧ ਸੁਧ ਕੰਚਨ ਕੁਲੀਨ ਕਉ ।

jaise tau sunaar baaranbaar gaar gaar dtaar karat asudh sudh kanchan kuleen kau |

Stejně jako zlatník znovu a znovu zahřívá zlato, aby odstranil jeho nečistoty a učinil jej čistým a lesklým.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਪਵਨ ਝਕਝੋਰਤ ਬਿਰਖ ਮਿਲ ਮਲਯ ਗੰਧ ਕਰਤ ਹੈ ਚੰਦਨ ਪ੍ਰਬੀਨ ਕਉ ।

jaise tau pavan jhakajhorat birakh mil malay gandh karat hai chandan prabeen kau |

Stejně jako voňavý vánek z malajských hor prudce otřásá jinými rostlinami, takže jsou sladce vonící jako santalové dřevo.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਿਖਨ ਦਿਖਾਇ ਕੈ ਬ੍ਰਿਥਾ ਬਿਬੇਕ ਮਾਯਾ ਮਲ ਕਾਟਿ ਕਰੈ ਨਿਜ ਪਦ ਚੀਨ ਕਉ ।੬੧੪।

taise gur sikhan dikhaae kai brithaa bibek maayaa mal kaatt karai nij pad cheen kau |614|

Podobně, Pravý Guru své Sikhy uvědomí o obtížných nemocech a ničí trosku mayi svými znalostmi, slovy a Naam, a pak je přiměje uvědomit si své já. (614)

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675