Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 614

ਜੈਸੇ ਧੋਭੀ ਸਾਬਨ ਲਗਾਇ ਪੀਟੈ ਪਾਥਰ ਸੈ ਨਿਰਮਲ ਕਰਤ ਹੈ ਬਸਨ ਮਲੀਨ ਕਉ ।

jaise dhobhee saaban lagaae peettai paathar sai niramal karat hai basan maleen kau |

Yn union fel y mae golchwr yn rhoi sebon ar gadach budr ac yna'n ei guro dro ar ôl tro ar slab i'w wneud yn lân ac yn llachar.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸੁਨਾਰ ਬਾਰੰਬਾਰ ਗਾਰ ਗਾਰ ਢਾਰ ਕਰਤ ਅਸੁਧ ਸੁਧ ਕੰਚਨ ਕੁਲੀਨ ਕਉ ।

jaise tau sunaar baaranbaar gaar gaar dtaar karat asudh sudh kanchan kuleen kau |

Yn union fel y mae gof aur yn cynhesu'r aur dro ar ôl tro i gael gwared ar ei amhuredd a'i wneud yn bur ac yn ddisglair.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਪਵਨ ਝਕਝੋਰਤ ਬਿਰਖ ਮਿਲ ਮਲਯ ਗੰਧ ਕਰਤ ਹੈ ਚੰਦਨ ਪ੍ਰਬੀਨ ਕਉ ।

jaise tau pavan jhakajhorat birakh mil malay gandh karat hai chandan prabeen kau |

Yn union fel y mae awel persawrus o fynydd Malay yn ysgwyd planhigion eraill yn dreisgar gan eu gwneud yn arogli'n felys fel sandalwood.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਿਖਨ ਦਿਖਾਇ ਕੈ ਬ੍ਰਿਥਾ ਬਿਬੇਕ ਮਾਯਾ ਮਲ ਕਾਟਿ ਕਰੈ ਨਿਜ ਪਦ ਚੀਨ ਕਉ ।੬੧੪।

taise gur sikhan dikhaae kai brithaa bibek maayaa mal kaatt karai nij pad cheen kau |614|

Yn yr un modd, mae'r Gwir Gwrw yn gwneud Ei Sikhiaid yn ymwybodol o'r anhwylderau trafferthus ac yn dinistrio dross maya gyda'i wybodaeth, ei eiriau a Naam, ac yna'n eu gwneud yn ymwybodol ohonynt eu hunain. (614)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675