Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 217

ਜਬ ਤੇ ਪਰਮ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਆਏ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਲਿਵ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਹੈ ।

jab te param gur charan saran aae charan saran liv sakal sansaar hai |

Ers yr amser y mae bod dynol yn llochesu yn nhraed sanctaidd y Gwir Gwrw, mae pobl y byd wedyn yn dechrau meddwl am loches ei draed.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਚਰਨਾਮ੍ਰਿਤ ਕੈ ਚਾਹਤ ਚਰਨ ਰੇਨ ਸਕਲ ਅਕਾਰ ਹੈ ।

charan kamal makarand charanaamrit kai chaahat charan ren sakal akaar hai |

Trwy gymryd golchi traed y Gwir Guru tra'n aros yn Ei loches, mae'r ddynolryw gyfan yn dymuno cael ei bendithio gan ei draed sanctaidd.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਸੁਖ ਸੰਪਟ ਸਹਜ ਘਰਿ ਨਿਹਚਲ ਮਤਿ ਪਰਮਾਰਥ ਬੀਚਾਰ ਹੈ ।

charan kamal sukh sanpatt sahaj ghar nihachal mat paramaarath beechaar hai |

Trwy fyw mewn lloches heddychlon o draed tebyg i lotws y Gwir Gwrw, mae rhywun yn cael ei amsugno mewn cyflwr o offer. Oherwydd doethineb ysbrydol uwch, maent yn dod yn sefydlog meddwl ac ymwybyddiaeth.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਗੁਰ ਮਹਿਮਾ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧਿ ਨੇਤਿ ਨੇਤਿ ਨਮੋ ਨਮੋ ਕੈ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ ।੨੧੭।

charan kamal gur mahimaa agaadh bodh net net namo namo kai namasakaar hai |217|

Mae gogoniant traed tebyg i lotws y Gwir Guru y tu hwnt i amgyffred, Mae'n ddiderfyn, yn ddiderfyn. Y mae yn deilwng o'i gyfarch drachefn a thrachefn. (217)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675