Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 55

ਜੈਸੇ ਬੀਜ ਬੋਇ ਹੋਤ ਬਿਰਖ ਬਿਥਾਰ ਗੁਰ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਨਿਰੰਕਾਰ ਏਕੰਕਾਰ ਹੈ ।

jaise beej boe hot birakh bithaar gur pooran braham nirankaar ekankaar hai |

Wrth i’r hedyn sy’n cael ei hau ddatblygu’n goeden a chydag amser mae’n ehangu, felly hefyd y mae Gwir Guru wedi dod i’r amlwg o’r un ffurf ddwyfol o’r holl wybodus, hollalluog, Hollalluog Dduw.

ਜੈਸੇ ਏਕ ਬਿਰਖ ਸੈ ਹੋਤ ਹੈ ਅਨੇਕ ਫਲ ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਅਕਾਰ ਹੈ ।

jaise ek birakh sai hot hai anek fal taise gur sikh saadh sangat akaar hai |

Wrth i goeden esgor ar ffrwythau di-rif, felly hefyd y mae llawer o ddisgyblion (Gursikhiaid) o'r Gwir Guru yn ymgasglu.

ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਗੁਰ ਸਬਦ ਗਿਆਨ ਗੁਰ ਨਿਰਗੁਨ ਸਰਗੁਨ ਬ੍ਰਹਮ ਬੀਚਾਰ ਹੈ ।

daras dhiaan gur sabad giaan gur niragun saragun braham beechaar hai |

Mewn gwirionedd, mae canolbwyntio'r meddwl ar ffurf sanctaidd y Gwir Gwrw sy'n amlygiad sydd ar ddod o Arglwydd, ei ganfyddiadau ar ffurf gair, ei fyfyrdod a'i ddealltwriaeth o ffurf Drosgynnol Duw, yn fyfyrdod ar yr Arglwydd sydd ar ddod.

ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਬ੍ਰਹਮ ਸਥਾਨ ਸਾਵਧਾਨ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਪ੍ਰਸੰਗ ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਉਧਾਰ ਹੈ ।੫੫।

giaan dhiaan braham sathaan saavadhaan saadh sangat prasang prem bhagat udhaar hai |55|

Trwy ymgynnull yn y gynulleidfa sanctaidd yn y lle penodedig a myfyrio ar enw'r Arglwydd gyda chryn ganolbwyntio ac addoliad cariadus, gellir hwylio trwy'r cefnfor bydol. (55)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675