Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 166

ਜੈਸੇ ਤਉ ਅਸਟ ਧਾਤੂ ਡਾਰੀਅਤ ਨਾਉ ਬਿਖੈ ਪਾਰਿ ਪਰੈ ਤਾਹਿ ਤਊ ਵਾਰ ਪਾਰ ਸੋਈ ਹੈ ।

jaise tau asatt dhaatoo ddaareeat naau bikhai paar parai taeh taoo vaar paar soee hai |

Gan y bydd bwndel o wyth metel a lwythir mewn cwch yn cyrraedd y clawdd arall heb unrhyw newid yn ei ffurf na'i liw wrth ei gludo,

ਸੋਈ ਧਾਤੁ ਅਗਨਿ ਮੈ ਹਤ ਹੈ ਅਨਿਕ ਰੂਪ ਤਊ ਜੋਈ ਸੋਈ ਪੈ ਸੁ ਘਾਟ ਠਾਟ ਹੋਈ ਹੈ ।

soee dhaat agan mai hat hai anik roop taoo joee soee pai su ghaatt tthaatt hoee hai |

Pan roddir y metelau hyn ar dân, maent yn toddi ac yn caffael ffurf tân. Yna caiff ei droi'n addurniadau hardd o fetel sy'n edrych yn well na phob un yn unigol.

ਸੋਈ ਧਾਤੁ ਪਾਰਸਿ ਪਰਸ ਪੁਨਿ ਕੰਚਨ ਹੁਇ ਮੋਲ ਕੈ ਅਮੋਲਾਨੂਪ ਰੂਪ ਅਵਲੋਈ ਹੈ ।

soee dhaat paaras paras pun kanchan hue mol kai amolaanoop roop avaloee hai |

Ond pan ddaw mewn cysylltiad ag athronydd-garreg, mae'n troi yn aur. Ar wahân i ddod yn amhrisiadwy, mae hefyd yn dod yn hardd ac yn ddeniadol i edrych arno.

ਪਰਮ ਪਾਰਸ ਗੁਰ ਪਰਸਿ ਪਾਰਸ ਹੋਤ ਸੰਗਤਿ ਹੁਇ ਸਾਧਸੰਗ ਸਤਸੰਗ ਪੋਈ ਹੈ ।੧੬੬।

param paaras gur paras paaras hot sangat hue saadhasang satasang poee hai |166|

Yn yr un modd, yng nghwmni dynion sanctaidd a dynion Duw, y mae rhywun yn dod yn sanctaidd. Wrth gwrdd â Gwir Guru, y Goruchaf o bob carreg athronydd, mae rhywun yn dod yn debyg i garreg athronydd. (166)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675