Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 571

ਬਾਯਸ ਉਡਹ ਬਲ ਜਾਉ ਬੇਗ ਮਿਲੌ ਪੀਯ ਮਿਟੈ ਦੁਖ ਰੋਗ ਸੋਗ ਬਿਰਹ ਬਿਯੋਗ ਕੋ ।

baayas uddah bal jaau beg milau peey mittai dukh rog sog birah biyog ko |

Yr wyf yn aberth i chwi 0 frân! dos i gyfleu fy neges i'm hanwylyd i ddod i'm cyfarfod yn fuan er mwyn tawelu fy nioddefiadau, fy ngofid a'm hymwahaniad;

ਅਵਧ ਬਿਕਟ ਕਟੈ ਕਪਟ ਅੰਤਰ ਪਟ ਦੇਖਉ ਦਿਨ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਸਹਜ ਸੰਜੋਗ ਕੋ ।

avadh bikatt kattai kapatt antar patt dekhau din prem ras sahaj sanjog ko |

O fy anwylyd! wedi gwahanu oddi wrthych, mae'r bywyd wedi dod yn anodd ei wario. Yr wyf yn byw mewn anwybodaeth. Yna sut y caf i byth y cyfle i uno gyda fy ngŵr Arglwydd i fwynhau ei gariad am byth?

ਲਾਲ ਨ ਆਵਤ ਸੁਭ ਲਗਨ ਸਗਨ ਭਲੇ ਹੋਇ ਨ ਬਿਲੰਬ ਕਛੁ ਭੇਦ ਬੇਦ ਲੋਕ ਕੋ ।

laal na aavat subh lagan sagan bhale hoe na bilanb kachh bhed bed lok ko |

Mae amser ac argoelion yn ymddangos yn addawol, ac eto nid yw'r anwylyd annwyl yn dod. Gobeithio nad achos yr oedi yn Ei ddyfodiad yw fy ymlyniadau bydol.

ਅਤਿਹਿ ਆਤੁਰ ਭਈ ਅਧਿਕ ਔਸੇਰ ਲਾਗੀ ਧੀਰਜ ਨ ਧਰੌ ਖੋਜੌ ਧਾਰਿ ਭੇਖ ਜੋਗ ਕੋ ।੫੭੧।

atihi aatur bhee adhik aauaser laagee dheeraj na dharau khojau dhaar bhekh jog ko |571|

O f'anwylyd anwyl ! mae llawer o oedi wedi bod cyn cyfarfod â Chi ac rwy'n bryderus ac yn ddiamynedd iawn i'ch cyfarfod. Ni allaf ddal gafael ar fy amynedd mwyach. A ddylwn i wedyn wisgo i fyny fel yogi (benywaidd) a chwilio Chi? (571)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675