Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 463

ਮਾਨਸਰ ਤਿਆਗਿ ਆਨ ਸਰ ਜਾਇ ਬੈਠੇ ਹੰਸੁ ਖਾਇ ਜਲ ਜੰਤ ਹੰਸ ਬੰਸਹਿ ਲਜਾਵਈ ।

maanasar tiaag aan sar jaae baitthe hans khaae jal jant hans banseh lajaavee |

Os bydd alarch yn gadael llyn Mansarover ac yn byw mewn pwll, yn dechrau bwyta bodau byw o'r pwll fel crëyr glas, bydd yn codi cywilydd ar rywogaethau'r elyrch.

ਸਲਿਲ ਬਿਛੋਹ ਭਏ ਜੀਅਤ ਰਹੈ ਜਉ ਮੀਨ ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਕੈ ਸਨੇਹੀ ਨ ਕਹਾਵਈ ।

salil bichhoh bhe jeeat rahai jau meen kapatt saneh kai sanehee na kahaavee |

Os yw pysgodyn yn goroesi y tu allan i ddŵr, yna bydd ei gariad at ddŵr yn cael ei ystyried yn ffug ac ni fyddai'n cael ei alw'n hoff o ddŵr.

ਬਿਨੁ ਘਨ ਬੂੰਦ ਜਉ ਅਨਤ ਜਲ ਪਾਨ ਕਰੈ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਸੰਤਾਨ ਬਿਖੈ ਲਛਨੁ ਲਗਾਵਈ ।

bin ghan boond jau anat jal paan karai chaatrik santaan bikhai lachhan lagaavee |

Pe bai aderyn glaw yn llenwi ei syched â diferyn o ddŵr heblaw'r diferyn swati, byddai'n gwarthnodi ei deulu.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਅਲਿ ਗੁਰਸਿਖ ਮੋਖ ਹੁਇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਮੁਕਤਿ ਨ ਪਾਵਈ ।੪੬੩।

charan kamal al gurasikh mokh hue aan dev sevak hue mukat na paavee |463|

Mae disgybl ymroddedig o'r Gwir Guru yn pregethu dysgeidiaeth y Gwir Gwrw ac yn cyflawni rhyddfreinio. Ond disgybl sy'n ildio'i gariad at y Gwir Guru ac yn ymgrymu o flaen duwiau eraill, yn seintiau a doethion ei hun ac yn eu haddoli; ei gariad gyda Guru yw

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675