Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 421

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਮਨਿ ਕੋ ਚਮਤਕਾਰ ਵਾਰਉ ਸਸੀਅਰ ਸੂਰ ਕੋਟ ਕੋਟਨਿ ਪ੍ਰਗਾਸ ਜੀ ।

kottan kottaan man ko chamatakaar vaarau saseear soor kott kottan pragaas jee |

Mae disgleirio miliynau ar filiynau o emau a pherlau, golau Haulau a Lleuadau dirifedi, yn wan ac yn deilwng o aberth dros y Sikh ufudd y mae ei dalcen yn gallu cusanu llwch traed y Gwir Guru.

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਭਾਗਿ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਤਾਪ ਛਬਿ ਜਗਿਮਗਿ ਜੋਤਿ ਹੈ ਸੁਜਸ ਨਿਵਾਸ ਜੀ ।

kottan kottaan bhaag pooran prataap chhab jagimag jot hai sujas nivaas jee |

Mae gogoniant miliynau o bobl ffodus a llewyrch goruchafiaeth yn ddibwys o flaen llewyrch hardd y talcen sydd wedi caffael llwch traed y Gwir Guru.

ਸਿਵ ਸਨਕਾਦਿ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿਕ ਮਨੋਰਥ ਕੈ ਤੀਰਥ ਕੋਟਾਨਿ ਕੋਟ ਬਾਛਤ ਹੈ ਤਾਸ ਜੀ ।

siv sanakaad brahamaadik manorath kai teerath kottaan kott baachhat hai taas jee |

Shiv Ji, pedwar mab Brahma (Sanak etc.), Brahma ei hun, hynny yw tri phrif dduw y pantheon Hindŵaidd sy'n dyheu am lwch godidog traed y Gwir Gwrw. Mae lleoedd di-rif o bererindod hefyd yn hiraethu am y llwch hwn.

ਮਸਤਕਿ ਦਰਸਨ ਸੋਭਾ ਕੋ ਮਹਾਤਮ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਚਰਨ ਰਜ ਮਾਤ੍ਰ ਲਾਗੈ ਜਾਸ ਜੀ ।੪੨੧।

masatak darasan sobhaa ko mahaatam agaadh bodh sree gur charan raj maatr laagai jaas jee |421|

Mae'r talcen sy'n cael ychydig o lwch o draed lotws y Gwir Guru, y tu hwnt i'w ddisgrifiad o ogoniant ei gip. (421)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675