Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 527

ਜਉ ਗਰਬੈ ਬਹੁ ਬੂੰਦ ਚਿਤੰਤਰਿ ਸਨਮੁਖ ਸਿੰਧ ਸੋਭ ਨਹੀ ਪਾਵੈ ।

jau garabai bahu boond chitantar sanamukh sindh sobh nahee paavai |

Os teimla diferyn o ddwfr falchder o'i fawredd yn ei feddwl, nid yw yn ennill enw da na mawl o flaen y cefnfor helaeth.

ਜਉ ਬਹੁ ਉਡੈ ਖਗਧਾਰ ਮਹਾਬਲ ਪੇਖ ਅਕਾਸ ਰਿਦੈ ਸੁਕਚਾਵੈ ।

jau bahu uddai khagadhaar mahaabal pekh akaas ridai sukachaavai |

Os bydd aderyn yn hedfan yn uchel ac yn bell gan roi llawer o ymdrech, mae'n sicr o deimlo cywilydd o'i ymdrech wrth weld ehangder anfeidrol eang yr awyr.

ਜਿਉ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਪ੍ਰਚੰਡ ਬਿਲੋਕਤ ਗੂਲਰ ਜੰਤ ਉਡੰਤ ਲਜਾਵੈ ।

jiau brahamandd prachandd bilokat goolar jant uddant lajaavai |

Yn union fel y mae ffrwyth math o ffigysbren (boll cotwm yn ei lawn flodeuyn) yn gweld traul anferthol y Bydysawd ar ôl dod allan o'r ffrwyth, mae'n teimlo'n swil o'i fodolaeth ddi-nod.

ਤੂੰ ਕਰਤਾ ਹਮ ਕੀਏ ਤਿਹਾਰੇ ਜੀ ਤੋ ਪਹਿ ਬੋਲਨ ਕਿਉ ਬਨਿ ਆਵੈ ।੫੨੭।

toon karataa ham kee tihaare jee to peh bolan kiau ban aavai |527|

Yn yr un modd O Wir Gwrw, rwyt ti'n epitome o'r Arglwydd sy'n gwneud popeth ac rydyn ni'n greadigaeth ddi-nod. Sut gallwn ni siarad o'ch blaen chi? (527)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675