Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 527

ਜਉ ਗਰਬੈ ਬਹੁ ਬੂੰਦ ਚਿਤੰਤਰਿ ਸਨਮੁਖ ਸਿੰਧ ਸੋਭ ਨਹੀ ਪਾਵੈ ।

jau garabai bahu boond chitantar sanamukh sindh sobh nahee paavai |

Kui tilk vett tunneb oma ülevuse üle oma mõtetes uhkust, ei teeni ta suure ookeani ees head nime ega kiitust.

ਜਉ ਬਹੁ ਉਡੈ ਖਗਧਾਰ ਮਹਾਬਲ ਪੇਖ ਅਕਾਸ ਰਿਦੈ ਸੁਕਚਾਵੈ ।

jau bahu uddai khagadhaar mahaabal pekh akaas ridai sukachaavai |

Kui lind lendab kõrgelt ja kaugele, tehes palju pingutusi, tunneb ta kindlasti oma pingutuse pärast häbi, nähes lõpmatult tohutut taevalaotust.

ਜਿਉ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਪ੍ਰਚੰਡ ਬਿਲੋਕਤ ਗੂਲਰ ਜੰਤ ਉਡੰਤ ਲਜਾਵੈ ।

jiau brahamandd prachandd bilokat goolar jant uddant lajaavai |

Nii nagu mingi viigipuu vili (täiesõieline vatipuu) näeb pärast viljast väljatulekut universumi tohutut kulu, tunneb ta oma tühise olemasolu pärast häbelikkust.

ਤੂੰ ਕਰਤਾ ਹਮ ਕੀਏ ਤਿਹਾਰੇ ਜੀ ਤੋ ਪਹਿ ਬੋਲਨ ਕਿਉ ਬਨਿ ਆਵੈ ।੫੨੭।

toon karataa ham kee tihaare jee to peh bolan kiau ban aavai |527|

Samamoodi, oo tõeline Guru, oled Sina kõike tegeva Issanda kehastus ja meie oleme tähtsusetu looming. Kuidas me saame teie ees rääkida? (527)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Leht: 1 - 675