Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 495

ਜੈਸੇ ਘਰਿ ਲਾਗੈ ਆਗਿ ਜਾਗਿ ਕੂਆ ਖੋਦਿਓ ਚਾਹੈ ਕਾਰਜ ਨ ਸਿਧਿ ਹੋਇ ਰੋਇ ਪਛੁਤਾਈਐ ।

jaise ghar laagai aag jaag kooaa khodio chaahai kaaraj na sidh hoe roe pachhutaaeeai |

Nii nagu magades läheb kellegi maja põlema ja ta ärkab üles ja hakkab hästi kaevama, ei õnnestu tal tuld kustutada. Selle asemel ta kahetseb ja nutab.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸੰਗ੍ਰਾਮ ਸਮੈ ਸੀਖਿਓ ਚਾਹੈ ਬੀਰ ਬਿਦਿਆ ਅਨਿਥਾ ਉਦਮ ਜੈਤ ਪਦਵੀ ਨ ਪਾਈਐ ।

jaise tau sangraam samai seekhio chaahai beer bidiaa anithaa udam jait padavee na paaeeai |

Nii nagu keegi tahab lahingu ajal õppida sõjapidamise kunsti, on see tulutu pingutus. Võitu ei ole võimalik saavutada.

ਜੈਸੇ ਨਿਸਿ ਸੋਵਤ ਸੰਗਾਤੀ ਚਲਿ ਜਾਤਿ ਪਾਛੇ ਭੋਰ ਭਏ ਭਾਰ ਬਾਧ ਚਲੇ ਕਤ ਜਾਈਐ ।

jaise nis sovat sangaatee chal jaat paachhe bhor bhe bhaar baadh chale kat jaaeeai |

Nii nagu reisija läheb öösel magama ja kõik tema kaaslased lähevad edasi, jättes ta maha, siis kuhu läheb ta kogu oma pagasiga, kui päev läheb?

ਤੈਸੇ ਮਾਇਆ ਧੰਧ ਅੰਧ ਅਵਧਿ ਬਿਹਾਇ ਜਾਇ ਅੰਤਕਾਲ ਕੈਸੇ ਹਰਿ ਨਾਮ ਲਿਵ ਲਾਈਐ ।੪੯੫।

taise maaeaa dhandh andh avadh bihaae jaae antakaal kaise har naam liv laaeeai |495|

Samamoodi veedab maisesse armastusse ja kiindumustesse takerdunud asjatundmatu mees oma elu rikkust kogudes. Kuidas saab ta viimast hingetõmmet tehes haarata oma meelt Issanda nimel? (495)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Leht: 1 - 675