Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 345


ਕਾਰਤਕ ਮਾਸ ਰੁਤਿ ਸਰਦ ਪੂਰਨਮਾਸੀ ਆਠ ਜਾਮ ਸਾਠਿ ਘਰੀ ਆਜੁ ਤੇਰੀ ਬਾਰੀ ਹੈ ।
kaaratak maas rut sarad pooranamaasee aatth jaam saatth gharee aaj teree baaree hai |

On Karliku kuu ja talvehooaeg täiskuuööga. Nendes kaheksas kellas on siin võimalus kohtuda oma armastatuga igal ajal. (Sel päeval sündis Guru Nanak Dev Ji).

ਅਉਸਰ ਅਭੀਚ ਬਹੁਨਾਇਕ ਕੀ ਨਾਇਕਾ ਹੁਇ ਰੂਪ ਗੁਨ ਜੋਬਨ ਸਿੰਗਾਰ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹੈ ।
aausar abheech bahunaaeik kee naaeikaa hue roop gun joban singaar adhikaaree hai |

Seetõttu olge ka teie õigustatud isik kohtuma paljude teiste naissoost otsijate armastatud Isandaga, oma armastava pühendumuse, armastuse, kummardamise nagu ilu ja nooruslike vooruste ehtimisega sellel soodsal tähekujulisel hetkel.

ਚਾਤਿਰ ਚਤੁਰ ਪਾਠ ਸੇਵਕ ਸਹੇਲੀ ਸਾਠਿ ਸੰਪਦਾ ਸਮਗ੍ਰੀ ਸੁਖ ਸਹਜ ਸਚਾਰੀ ਹੈ ।
chaatir chatur paatth sevak sahelee saatth sanpadaa samagree sukh sahaj sachaaree hai |

Oled Naam Simranis valvas ja vilunud, sinu keha kuuskümmend peasoont on sinu sõbrad ja kuulekus ning oled tasakaalu, kauni varanduse ja muude väärtuslike esemete valdaja.

ਸੁੰਦਰ ਮੰਦਰ ਸੁਭ ਲਗਨ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਜੀਵਨ ਜਨਮ ਧੰਨਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਪਿਆਰੀ ਹੈ ।੩੪੫।
sundar mandar subh lagan sanjog bhog jeevan janam dhan preetam piaaree hai |345|

Sellel soodsal sündmusel muudab templitaolise keha ja armastatud Issanda liidu omandamine südame pulmavoodil teie inimliku sünni ja elu õnnistatud. Ja nii saate oma kalli ja armastava abikaasa (Jumala) armastatuks. (345)