Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 591

ਜੈਸੇ ਪੋਸਤੀ ਸੁਨਤ ਕਹਤ ਪੋਸਤ ਬੁਰੋ ਤਾਂ ਕੇ ਬਸਿ ਭਯੋ ਛਾਡ੍ਯੋ ਚਾਹੈ ਪੈ ਨ ਛੂਟਈ ।

jaise posatee sunat kahat posat buro taan ke bas bhayo chhaaddayo chaahai pai na chhoottee |

Nii nagu moonikestade sõltlane nimetab seda sõltuvust halvaks, kuid selle võrku takerdunud, ei saa ta seda teha isegi siis, kui ta tahab sellest lahkuda.

ਜੈਸੇ ਜੂਆ ਖੇਲ ਬਿਤ ਹਾਰ ਬਿਲਖੈ ਜੁਆਰੀ ਤਊ ਪਰ ਜੁਆਰਨ ਕੀ ਸੰਗਤ ਨ ਟੂਟਈ ।

jaise jooaa khel bit haar bilakhai juaaree taoo par juaaran kee sangat na ttoottee |

Nii nagu mängur kaotab kogu oma raha ja hädaldab, ei saa ta ka siis lahkuda teiste mängurite seltskonnast.

ਜੈਸੇ ਚੋਰ ਚੋਰੀ ਜਾਤ ਹ੍ਰਿਦੈ ਸਹਕਤ ਪੁਨ ਤਜਤ ਨ ਚੋਰੀ ਜੌ ਲੌ ਸੀਸ ਹੀ ਨ ਫੂਟਈ ।

jaise chor choree jaat hridai sahakat pun tajat na choree jau lau sees hee na foottee |

Nii nagu varas kardab tabamist, kui ta varastama läheb, ei jäta ta varastamist enne, kui satub hätta (tabatakse, pannakse vangi või pootakse üles).

ਤੈਸੇ ਸਭ ਕਹਤ ਸੁਨਤ ਮਾਯਾ ਦੁਖਦਾਈ ਕਾਹੂ ਪੈ ਨ ਜੀਤੀ ਪਰੈ ਮਾਯਾ ਜਗ ਲੂਟਈ ।੫੯੧।

taise sabh kahat sunat maayaa dukhadaaee kaahoo pai na jeetee parai maayaa jag loottee |591|

Nii nagu kõik inimesed kuulutavad mammonat (maya) tülikaks vajaduseks, ei saa seda keegi võita. Vastupidi, see rüüstab kogu maailma. (See mässib inimesi oma võrku ja võtab nad ära Issanda pühade jalgade eest.) (591)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Leht: 1 - 675