Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 318

ਦੀਪਕ ਪੈ ਆਵਤ ਪਤੰਗ ਪ੍ਰੀਤਿ ਰੀਤਿ ਲਗਿ ਦੀਪ ਕਰਿ ਮਹਾ ਬਿਪਰੀਤ ਮਿਲੇ ਜਾਰਿ ਹੈ ।

deepak pai aavat patang preet reet lag deep kar mahaa bipareet mile jaar hai |

Koi läheneb valgusele armastusest, kuid lambi suhtumine on vastupidine. See laulab ta surnuks.

ਅਲਿ ਚਲਿ ਆਵਤ ਕਮਲ ਪੈ ਸਨੇਹ ਕਰਿ ਕਮਲ ਸੰਪਟ ਬਾਂਧਿ ਪ੍ਰਾਨ ਪਰਹਾਰਿ ਹੈ ।

al chal aavat kamal pai saneh kar kamal sanpatt baandh praan parahaar hai |

Täites oma armastusesoovi, läheneb must mesilane lootoseõiele. Kuid kui päike loojub, sulgeb lootoseõis oma kroonlehed ja nuuskab musta mesilase elu.

ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਜਲ ਮੀਨ ਲਿਵਲੀਨ ਗਤਿ ਬਿਛੁਰਤ ਰਾਖਿ ਨ ਸਕਤ ਗਹਿ ਡਾਰਿ ਹੈ ।

man bach kram jal meen livaleen gat bichhurat raakh na sakat geh ddaar hai |

Kalale on omane vees püsida, aga kui kalur või õngitseja ta võrgu või õnge abil kinni püüab ja veest välja viskab, siis vesi teda nagunii ei aita.

ਦੁਖਦਾਈ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕੀ ਪ੍ਰਤੀਤਿ ਕੈ ਮਰੈ ਨ ਟਰੈ ਗੁਰਸਿਖ ਸੁਖਦਾਈ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕਿਉ ਬਿਸਾਰਿ ਹੈ ।੩੧੮।

dukhadaaee preet kee prateet kai marai na ttarai gurasikh sukhadaaee preet kiau bisaar hai |318|

Vaatamata ühekülgsusele on valus armastus ööliblika, musta mesilase ja kala vastu täis usku ja usaldust. Iga armastaja sureb oma armastatu eest, kuid ei loobu armastamast. Vastupidiselt sellele ühepoolsele armastusele on Guru ja tema sikhi armastus kahepoolne. Tõeline Guru armastab oma

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Leht: 1 - 675