Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 567

ਜੈਸੇ ਪੇਖੈ ਸ੍ਯਾਮ ਘਟਾ ਗਗਨ ਘਮੰਡ ਘੋਰ ਮੋਰ ਔ ਪਪੀਹਾ ਸੁਭ ਸਬਦ ਸੁਨਾਵਹੀ ।

jaise pekhai sayaam ghattaa gagan ghamandd ghor mor aau papeehaa subh sabad sunaavahee |

Nii nagu paabulinnud ja vihmalinnud teevad meeldivaid hääli, nähes taevas tumedaid pilvi ja kuuldes nende äikest.

ਜੈਸੇ ਤੌ ਬਸੰਤ ਸਮੈ ਮੌਲਤ ਅਨੇਕ ਆਂਬ ਕੋਕਲਾ ਮਧੁਰ ਧੁਨਿ ਬਚਨ ਸੁਨਾਵਹੀ ।

jaise tau basant samai maualat anek aanb kokalaa madhur dhun bachan sunaavahee |

Nii nagu mango ja paljud teised puud õitsevad kevadhooajal, kui kägu läheb ekstaatiliseks ja teeb nendel puudel istudes väga armsaid hääli.

ਜੈਸੇ ਪਰਫੁਲਤ ਕਮਲ ਸਰਵਰੁ ਵਿਖੈ ਮਧੁਪ ਗੁੰਜਾਰਤ ਅਨੰਦ ਉਪਜਾਵਹੀ ।

jaise parafulat kamal saravar vikhai madhup gunjaarat anand upajaavahee |

Nii nagu lootoseõied õitsevad tiigis, meelitades ligi kimalasi, kes tulevad mõnusat häält tehes lendama.

ਤੈਸੇ ਪੇਖ ਸ੍ਰੋਤਾ ਸਾਵਧਾਨਹ ਗਾਇਨ ਗਾਵੈ ਪ੍ਰਗਟੈ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰੇਮ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵਹੀ ।੫੬੭।

taise pekh srotaa saavadhaanah gaaein gaavai pragattai pooran prem sahaj samaavahee |567|

Samamoodi, nähes kuulajaid ainsas vaimus istumas, laulavad lauljad jumalikke hümne sügava pühendumise ja tähelepanuga, mis loob armastava rahu õhkkonna, imades endasse nii lauljad kui ka kuulajad jumalikus ekstaasiseisundis. (567)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Leht: 1 - 675