Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 567

ਜੈਸੇ ਪੇਖੈ ਸ੍ਯਾਮ ਘਟਾ ਗਗਨ ਘਮੰਡ ਘੋਰ ਮੋਰ ਔ ਪਪੀਹਾ ਸੁਭ ਸਬਦ ਸੁਨਾਵਹੀ ।

jaise pekhai sayaam ghattaa gagan ghamandd ghor mor aau papeehaa subh sabad sunaavahee |

Ahogyan a pávák és az esőmadarak kellemes hangokat adnak ki, látva a sötét felhőket az égen, és hallva mennydörgésüket.

ਜੈਸੇ ਤੌ ਬਸੰਤ ਸਮੈ ਮੌਲਤ ਅਨੇਕ ਆਂਬ ਕੋਕਲਾ ਮਧੁਰ ਧੁਨਿ ਬਚਨ ਸੁਨਾਵਹੀ ।

jaise tau basant samai maualat anek aanb kokalaa madhur dhun bachan sunaavahee |

Ahogy a mangó és sok más fa virágzik a tavaszi szezonban, amikor a kakukk elragadtatja magát, és nagyon édes hangokat ad ki ezeken a fákon ülve.

ਜੈਸੇ ਪਰਫੁਲਤ ਕਮਲ ਸਰਵਰੁ ਵਿਖੈ ਮਧੁਪ ਗੁੰਜਾਰਤ ਅਨੰਦ ਉਪਜਾਵਹੀ ।

jaise parafulat kamal saravar vikhai madhup gunjaarat anand upajaavahee |

Csakúgy, mint a lótuszvirágok a tóban, vonzzák a poszméheket, akik repülve kellemes hangot adnak.

ਤੈਸੇ ਪੇਖ ਸ੍ਰੋਤਾ ਸਾਵਧਾਨਹ ਗਾਇਨ ਗਾਵੈ ਪ੍ਰਗਟੈ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰੇਮ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵਹੀ ।੫੬੭।

taise pekh srotaa saavadhaanah gaaein gaavai pragattai pooran prem sahaj samaavahee |567|

Hasonlóképpen, látva a hallgatókat, akik egyedülálló elmében ülnek, az énekesek mély odaadással és odafigyeléssel éneklik az isteni himnuszokat, ami a szeretetteljes nyugalom légkörét teremti meg, amely magába szívja az énekeseket és a hallgatókat az isteni extázis állapotában. (567)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675