Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 313

ਅੰਤਰ ਅਛਿਤ ਹੀ ਦਿਸੰਤਰਿ ਗਵਨ ਕਰੈ ਪਾਛੈ ਪਰੇ ਪਹੁਚੈ ਨ ਪਾਇਕੁ ਜਉ ਧਾਵਈ ।

antar achhit hee disantar gavan karai paachhai pare pahuchai na paaeik jau dhaavee |

Annak ellenére, hogy jól el van rejtve a testben, az elme még mindig távoli helyekre jut el. Ha valaki megpróbálja üldözni, egyszerűen nem éri el.

ਪਹੁਚੈ ਨ ਰਥੁ ਪਹੁਚੈ ਨ ਗਜਰਾਜੁ ਬਾਜੁ ਪਹੁਚੈ ਨ ਖਗ ਮ੍ਰਿਗ ਫਾਂਧਤ ਉਡਾਵਈ ।

pahuchai na rath pahuchai na gajaraaj baaj pahuchai na khag mrig faandhat uddaavee |

Egy szekér, egy gyors ló vagy akár Airawat (a legendás elefánt) sem érheti el. Sem egy gyorsan repülő madár, sem egy vágtató szarvas nem fér hozzá.

ਪਹੁਚੈ ਨ ਪਵਨ ਗਵਨ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਪ੍ਰਤਿ ਅਰਧ ਉਰਧ ਅੰਤਰੀਛ ਹੁਇ ਨ ਪਾਵਈ ।

pahuchai na pavan gavan tribhavan prat aradh uradh antareechh hue na paavee |

Még a szél sem érheti el, amely a három világban eléri. Aki képes eljutni a túlvilági földre, az nem nyerheti meg az elme versenyét.

ਪੰਚ ਦੂਤ ਭੂਤ ਲਗਿ ਅਧਮੁ ਅਸਾਧੁ ਮਨੁ ਗਹੇ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਸਾਧਸੰਗਿ ਬਸਿ ਆਵਈ ।੩੧੩।

panch doot bhoot lag adham asaadh man gahe gur giaan saadhasang bas aavee |313|

A Maya öt bűnétől elnyomva, amely démonként átölelte, az alacsony és javíthatatlan elme csak akkor irányítható és fegyelmezett, ha elfogadja az Igaz Guru beavatását az Úr szent és igaz bhaktáinak kedves áldásain keresztül.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675