Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 453

ਜੈਸੇ ਉਲੂ ਆਦਿਤ ਉਦੋਤਿ ਜੋਤਿ ਕਉ ਨ ਜਾਨੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕੈ ਨ ਸੂਝੈ ਸਾਧਸੰਗ ਮੈ ।

jaise uloo aadit udot jot kau na jaane aan dev sevakai na soojhai saadhasang mai |

Ahogy a bagoly nem ismerheti a napfény nagyságát, ugyanúgy a többi istenség imádója sem tudja felfogni az Igaz Guru tanácsait és a szent emberek társaságát.

ਮਰਕਟ ਮਨ ਮਾਨਿਕ ਮਹਿਮਾ ਨ ਜਾਨੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਸਬਦੁ ਪ੍ਰਸੰਗ ਮੈ ।

marakatt man maanik mahimaa na jaane aan dev sevak na sabad prasang mai |

Ahogy a majom nem ismeri a gyöngy és gyémánt értékét, úgy más istenségek követője sem tudja felmérni Guru prédikációjának fontosságát.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਫਨਿੰਦ੍ਰ ਪੈ ਪਾਠ ਮਹਾਤਮੈ ਨ ਜਾਨੈ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਮਹਾਪ੍ਰਸਾਦਿ ਅੰਗ ਮੈ ।

jaise tau fanindr pai paatth mahaatamai na jaanai aan dev sevak mahaaprasaad ang mai |

Ahogy a kobra nem tudja értékelni a nektárszerű tejet, úgy más istenek követői sem érthetik meg a Guru szavának áldásait és Karhah Parsad megszentelt ajándékát.

ਬਿਨੁ ਹੰਸ ਬੰਸ ਬਗ ਠਗ ਨ ਸਕਤ ਟਿਕ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਤਰੰਗ ਮੈ ।੪੫੩।

bin hans bans bag tthag na sakat ttik agam agaadh sukh saagar tarang mai |453|

Mint ahogy egy kócsag sem fér be a hattyúnyájba, és nem ismeri a Mansarover-tó vigasztaló hullámait. Hasonlóképpen egy más istenek imádója (követője) nem maradhat az igaz Guru által megáldott jámbor szikhek társaságában, és nem értheti meg a d

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675