Кабит Савайе Бхай Гурдас Джи

Страница - 453

ਜੈਸੇ ਉਲੂ ਆਦਿਤ ਉਦੋਤਿ ਜੋਤਿ ਕਉ ਨ ਜਾਨੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕੈ ਨ ਸੂਝੈ ਸਾਧਸੰਗ ਮੈ ।

jaise uloo aadit udot jot kau na jaane aan dev sevakai na soojhai saadhasang mai |

Точно так же, как сова не может познать величие солнечного света, так и поклонник других божеств не может воспринимать советы Истинного Гуру и общество святых людей.

ਮਰਕਟ ਮਨ ਮਾਨਿਕ ਮਹਿਮਾ ਨ ਜਾਨੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਸਬਦੁ ਪ੍ਰਸੰਗ ਮੈ ।

marakatt man maanik mahimaa na jaane aan dev sevak na sabad prasang mai |

Как обезьяна не знает цены жемчугу и бриллиантам, так и последователь других божеств не может оценить важность проповеди Гуру.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਫਨਿੰਦ੍ਰ ਪੈ ਪਾਠ ਮਹਾਤਮੈ ਨ ਜਾਨੈ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਮਹਾਪ੍ਰਸਾਦਿ ਅੰਗ ਮੈ ।

jaise tau fanindr pai paatth mahaatamai na jaanai aan dev sevak mahaaprasaad ang mai |

Подобно тому, как кобра не может оценить нектароподобное молоко, так и последователь других богов не может понять значения благословений слова Гуру и его священного дара Карха Парсад.

ਬਿਨੁ ਹੰਸ ਬੰਸ ਬਗ ਠਗ ਨ ਸਕਤ ਟਿਕ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਤਰੰਗ ਮੈ ।੪੫੩।

bin hans bans bag tthag na sakat ttik agam agaadh sukh saagar tarang mai |453|

Так же, как цапля не может поместиться в стае лебедей и не знает утешающих волн озера Мансаровер. Точно так же почитатель (последователь) других богов не может оставаться в обществе набожных сикхов, благословленных Истинным Гуру, и не может он понять суть религии.

Индекс (1 - 675)

Кабит Савайе Страница: 1 - 675