Кабит Савайе Бхай Гурдас Джи

Страница - 513

ਆਪਦਾ ਅਧੀਨ ਜੈਸੇ ਦੁਖਤ ਦੁਹਾਗਨ ਕਉ ਸਹਜਿ ਸੁਹਾਗ ਨ ਸੁਹਾਗਨ ਕੋ ਭਾਵਈ ।

aapadaa adheen jaise dukhat duhaagan kau sahaj suhaag na suhaagan ko bhaavee |

Точно так же, как несчастная разведенная женщина не может вынести и терпеть любящий и счастливый союз другой женщины со своим мужем,

ਬਿਰਹਨੀ ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਮੈ ਸੰਜੋਗਨਿ ਕੋ ਸੁੰਦਰ ਸਿੰਗਾਰਿ ਅਧਿਕਾਰੁ ਨ ਸੁਹਾਵਈ ।

birahanee birah biog mai sanjogan ko sundar singaar adhikaar na suhaavee |

Подобно тому, как женщина, разлученная со своим мужем и переживающая муки разлуки, не может терпеть прикрас другой женщины, соединенной со своим мужем,

ਜੈਸੇ ਤਨ ਮਾਂਝਿ ਬਾਂਝਿ ਰੋਗ ਸੋਗ ਸੰਸੋ ਸ੍ਰਮ ਸਉਤ ਕੇ ਸੁਤਹਿ ਪੇਖਿ ਮਹਾਂ ਦੁਖ ਪਾਵਈ ।

jaise tan maanjh baanjh rog sog sanso sram saut ke suteh pekh mahaan dukh paavee |

Подобно тому, как огорченная и утомленная женщина, страдающая от неспособности выносить ребенка, чувствует себя очень огорченной, увидев сына своей соженки,

ਤੈਸੇ ਪਰ ਤਨ ਧਨ ਦੂਖਨ ਤ੍ਰਿਦੋਖ ਮਮ ਸਾਧਨ ਕੋ ਸੁਕ੍ਰਤ ਨ ਹਿਰਦੈ ਹਿਤਾਵਈ ।੫੧੩।

taise par tan dhan dookhan tridokh mam saadhan ko sukrat na hiradai hitaavee |513|

Точно так же я заражен тремя хроническими недугами: чужими женщинами, чужим богатством и клеветой. И именно поэтому мне не нравятся восхваления преданных и любящих сикхов Истинного Гуру. (513)

Индекс (1 - 675)

Кабит Савайе Страница: 1 - 675