カビット・サヴァイエ・バイ・グルダス・ジ

aapadaa adheen jaise dukhat duhaagan kau sahaj suhaag na suhaagan ko bhaavee |

離婚した女性が、夫と他の女性が愛情深く幸せな関係を築いているのを見ることも我慢することもできないのと同じように、

birahanee birah biog mai sanjogan ko sundar singaar adhikaar na suhaavee |

夫と別れ、別れの苦しみを抱えている女性が、夫と結ばれた別の女性の飾り立てに耐えられないのと同じように、

jaise tan maanjh baanjh rog sog sanso sram saut ke suteh pekh mahaan dukh paavee |

子どもを産めないことに苦しみ、疲れ果てた女性が、妻の息子を見ると非常に苦しむのと同じように、

taise par tan dhan dookhan tridokh mam saadhan ko sukrat na hiradai hitaavee |513|

同様に、私は3つの慢性的な病気に悩まされています。すなわち、他人の女性、他人の富、そして誹謗中傷です。だからこそ、真のグルを敬愛するシク教徒たちの称賛は、私にとって喜ばしいものではありません。（513）