カビット・サヴァイエ・バイ・グルダス・ジ

grih meh grihasatee hue paaeio na sahaj ghar ban banavaas na udaas ddal paaeio hai |

グルの教えなしに、そして一人で家事に没頭している世帯主は、主との一体化の状態に到達することはできないし、世俗を捨ててジャングルに住んでいても、主に到達することはできない。

parr parr panddit na akath kathaa bichaaree sidhaasan kai na nij aasan dirraaeio hai |

学者になって経典を読んでも、誰も主の偉大さを知り、主を描写することはできません。また、ヨガの実践をしても、主と一体になることはできません。

jog dhiaan dhaaran kai naathan dekhe na naath jag bhog poojaa kai na agahu gahaaeio hai |

ヨギやナートたちは、激しいヨガの修行によって神を悟ることはできず、また、ヤグなどを行うことによって神に到達することもできません。

devee dev sev kai na ahamev ttev ttaaree alakh abhev guradev samajhaaeio hai |30|

神々や女神に仕えることで、人は自分のエゴを捨てることはできません。神々や女神の前でのこうした崇拝や捧げ物はすべて、エゴを膨らませるだけです。手の届かない、言葉では言い表せない主に到達するには、神の教え、知識、知恵が必要です。