ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 カビット・サヴァイエ・バイ・グルダス・ジ
ページ - 343
ਸਤਿਰੂਪ ਸਤਿਗੁਰ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਸਤਿਨਾਮੁ ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਹੈ ।
satiroop satigur pooran braham dhiaan satinaam satigur te paarabraham hai |真のグルは、その姿において完全な主の化身です。真のグルに集中することは、真に主に集中することです。真のグルは、永遠の名を持つ主を悟るのを助けてくれます。
ਸਤਿਗੁਰ ਸਬਦ ਅਨਾਹਦ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੰਥ ਸਤਿ ਗੰਮਿਤਾ ਅਗੰਮ ਹੈ ।
satigur sabad anaahad braham giaan guramukh panth sat gamitaa agam hai |グルが祝福した打たれない言葉は形が永遠であり、これが神の知識と神の悟りの手段です。真のグルによって定義されたグルの道は形が永遠ですが、この道は手の届かないところにあります。
ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗ ਬ੍ਰਹਮ ਸਥਾਨ ਸਤਿ ਕੀਰਤਨ ਸਮੈ ਹੁਇ ਸਾਵਧਾਨ ਸਮ ਹੈ ।
gurasikh saadhasang braham sathaan sat keeratan samai hue saavadhaan sam hai |グルの従順で聖なる弟子たちの集まりは、永遠の主の住まいです。グルバニを通して主を讃える歌を一心に歌うことで、献身的な弟子は主なる神と一体になります。
ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਾਵਨੀ ਭਗਤਿ ਭਾਉ ਚਾਉ ਸਤਿ ਸਹਜ ਸੁਭਾਉ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਮੋ ਨਮ ਹੈ ।੩੪੩।
guramukh bhaavanee bhagat bhaau chaau sat sahaj subhaau guramukh namo nam hai |343|グルを意識するグルの弟子の心は、常に愛情深い献身とグルへの崇拝の熱意で満たされています。そのような冷静なグル意識の弟子に、何度でも敬意を表しなさい。（343）