ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 カビット・サヴァイエ・バイ・グルダス・ジ
ページ - 369
ਜੈਸੇ ਅਹਿ ਅਗਨਿ ਕਉ ਬਾਲਕ ਬਿਲੋਕ ਧਾਵੈ ਗਹਿ ਗਹਿ ਰਾਖੈ ਮਾਤਾ ਸੁਤ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।
jaise eh agan kau baalak bilok dhaavai geh geh raakhai maataa sut bilalaat hai |蛇と火の光る性質のため、子供は蛇と火をつかもうと走り回りますが、母親はそれを止め続け、子供は泣き叫びます。
ਬ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਜੰਤ ਜੈਸੇ ਚਾਹਤ ਅਖਾਦਿ ਖਾਦਿ ਜਤਨ ਕੈ ਬੈਦ ਜੁਗਵਤ ਨ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।
brikhaavant jant jaise chaahat akhaad khaad jatan kai baid jugavat na suhaat hai |ちょうど、病気の人が回復に良くない食べ物を食べたがるのに対し、医師は絶えず制御と予防を行うよう説得し、それが患者の回復を助けるのと同じです。
ਜੈਸੇ ਪੰਥ ਅਪੰਥ ਬਿਬੇਕਹਿ ਨ ਬੂਝੈ ਅੰਧ ਕਟਿ ਗਹੇ ਅਟਪਟੀ ਚਾਲ ਚਲਿਓ ਜਾਤ ਹੈ ।
jaise panth apanth bibekeh na boojhai andh katt gahe attapattee chaal chalio jaat hai |盲人は良い道と悪い道がわからず、杖で道を確認してもジグザグに歩いてしまうのと同じです。
ਤੈਸੇ ਕਾਮਨਾ ਕਰਤ ਕਨਿਕ ਅਉ ਕਾਮਨੀ ਕੀ ਰਾਖੈ ਨਿਰਲੇਪ ਗੁਰਸਿਖ ਅਕੁਲਾਤ ਹੈ ।੩੬੯।
taise kaamanaa karat kanik aau kaamanee kee raakhai niralep gurasikh akulaat hai |369|シク教徒も女性の快楽や他人の富を享受することを切望し、常にそれらを手に入れることに熱心ですが、真のグルはシク教徒をこれらの誘惑から遠ざけたいと願っています。（369）