カビット・サヴァイエ・バイ・グルダス・ジ

naheen dadasaar pit pitaamaa parapitaamaa sujan kuttanb sut baadhav na bhraataa hai |

父系の階層構造においては、祖父、曽祖父、あるいは家族の他の息子、被後見人、兄弟など、関係は一つではありません。

nahee nanasaar maataa paramaataa biradh paramaataa maamoo maamee maasee aau mauasaa bibidh bikhaataa hai |

同様に、母親、祖母、曾祖母、母方の叔父、叔母、またはその他の認知された関係であっても、いかなる関係もありません。

nahee sasuraar saas susaraa saaro aausaaree nahee birateesur mai jaachik na daataa hai |

また、義理の家族には、義母、義兄弟、義姉妹といった関係はなく、また、家族の僧侶、寄付者、乞食といった関係もありません。

asan basan dhan dhaam kaahoo mai na dekhio jaisaa gurasikh saadhasangat ko naataa hai |100|

また、シク教徒のサンガト（会衆）とシク教徒の関係のように、飲食を共にする友人や親しい仲間の間でも、いかなる関係も見られません。（100）