カビット・サヴァイエ・バイ・グルダス・ジ

ページ - 623


ਨਿੰਦ੍ਰਾ ਮੈ ਕਹਾ ਧਉ ਜਾਇ ਖੁਧਯਾ ਮੈ ਕਹਾ ਧਉ ਖਾਇ ਤ੍ਰਿਖਾ ਮੈ ਕਹਾ ਜਰਾਇ ਕਹਾ ਜਲ ਪਾਨ ਹੈ ।
nindraa mai kahaa dhau jaae khudhayaa mai kahaa dhau khaae trikhaa mai kahaa jaraae kahaa jal paan hai |

人は眠っている間にどこへ手を伸ばすのでしょうか? 空腹のとき、どうやって食べるのでしょうか? 喉の渇きが激しくなったら、どうやってそれを満たすのでしょうか? そして、飲んだ水はどこで心を落ち着かせるのでしょうか?

ਹਸਨ ਰੋਵਨ ਕਹਾ ਕਹਾ ਪੁਨ ਚਿੰਤਾ ਚਾਉ ਕਹਾਂ ਭਯ ਭਾਉ ਭੀਰ ਕਹਾ ਧਉ ਭਯਾਨ ਹੈ ।
hasan rovan kahaa kahaa pun chintaa chaau kahaan bhay bhaau bheer kahaa dhau bhayaan hai |

どのように泣いたり笑ったりするのでしょうか。では、心配や喜び、高揚感とは何でしょうか。恐怖とは何でしょうか。愛とは何でしょうか。臆病とは何でしょうか。そして、恐ろしさとはどの程度でしょうか。

ਹਿਚਕੀ ਡਕਾਰ ਔ ਖੰਘਾਰ ਜੰਮਹਾਈ ਛੀਕ ਅਪਸਰ ਗਾਤ ਖੁਜਲਾਤ ਕਹਾ ਆਨ ਹੈ ।
hichakee ddakaar aau khanghaar jamahaaee chheek apasar gaat khujalaat kahaa aan hai |

しゃっくり、げっぷ、痰、あくび、くしゃみ、おなら、体を掻くなどの症状は、どこでどのように起こるのでしょうか。

ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਲੋਭ ਮੋਹ ਅਹੰਮੇਵ ਟੇਵ ਕਹਾਂ ਸਤ ਔ ਸੰਤੋਖ ਦਯਾ ਧਰਮ ਨ ਜਾਨ ਹੈ ।੬੨੩।
kaam krodh lobh moh ahamev ttev kahaan sat aau santokh dayaa dharam na jaan hai |623|

欲望、怒り、貪欲、執着、自尊心の本質は何でしょうか。同様に、真実、満足、優しさ、正義の現実も知ることはできません。(623)