Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 623


ਨਿੰਦ੍ਰਾ ਮੈ ਕਹਾ ਧਉ ਜਾਇ ਖੁਧਯਾ ਮੈ ਕਹਾ ਧਉ ਖਾਇ ਤ੍ਰਿਖਾ ਮੈ ਕਹਾ ਜਰਾਇ ਕਹਾ ਜਲ ਪਾਨ ਹੈ ।
nindraa mai kahaa dhau jaae khudhayaa mai kahaa dhau khaae trikhaa mai kahaa jaraae kahaa jal paan hai |

Kam siaha človek, keď spí? Ako sa stravuje, keď je hladný? Keď vzplane smäd, ako ho uspokojí? A kde spotrebovaná voda vytvára pokoj?

ਹਸਨ ਰੋਵਨ ਕਹਾ ਕਹਾ ਪੁਨ ਚਿੰਤਾ ਚਾਉ ਕਹਾਂ ਭਯ ਭਾਉ ਭੀਰ ਕਹਾ ਧਉ ਭਯਾਨ ਹੈ ।
hasan rovan kahaa kahaa pun chintaa chaau kahaan bhay bhaau bheer kahaa dhau bhayaan hai |

Ako to plače alebo sa smeje? Čo je potom starosť a radosť alebo radosť? Čo je strach a čo je láska? Čo je zbabelosť a do akej miery je hrôza?

ਹਿਚਕੀ ਡਕਾਰ ਔ ਖੰਘਾਰ ਜੰਮਹਾਈ ਛੀਕ ਅਪਸਰ ਗਾਤ ਖੁਜਲਾਤ ਕਹਾ ਆਨ ਹੈ ।
hichakee ddakaar aau khanghaar jamahaaee chheek apasar gaat khujalaat kahaa aan hai |

Kde a ako sa čkanie, grganie, hlien, zívanie, kýchanie, prechod vetra, škrabanie po tele a mnohé iné podobné veci deje?

ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਲੋਭ ਮੋਹ ਅਹੰਮੇਵ ਟੇਵ ਕਹਾਂ ਸਤ ਔ ਸੰਤੋਖ ਦਯਾ ਧਰਮ ਨ ਜਾਨ ਹੈ ।੬੨੩।
kaam krodh lobh moh ahamev ttev kahaan sat aau santokh dayaa dharam na jaan hai |623|

Aká je povaha žiadostivosti, hnevu, chamtivosti, pripútanosti a pýchy? Podobne nemožno poznať realitu pravdy, spokojnosti, láskavosti a spravodlivosti. (623)