Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 488

ਨਿਸ ਦੁਰਿਮਤਿ ਹੁਇ ਅਧਰਮੁ ਕਰਮੁ ਹੇਤੁ ਗੁਰਮਤਿ ਬਾਸੁਰ ਸੁ ਧਰਮ ਕਰਮ ਹੈ ।

nis durimat hue adharam karam het guramat baasur su dharam karam hai |

Základná múdrosť je plná nevedomosti. Podporuje hriech a zlé skutky. Múdrosť, ktorú dáva Pravý Guru, je ako jas dňa, ktorý vyhlasuje spravodlivé skutky.

ਦਿਨਕਰਿ ਜੋਤਿ ਕੇ ਉਦੋਤ ਸਭ ਕਿਛ ਸੂਝੈ ਨਿਸ ਅੰਧਿਆਰੀ ਭੂਲੇ ਭ੍ਰਮਤ ਭਰਮ ਹੈ ।

dinakar jot ke udot sabh kichh soojhai nis andhiaaree bhoole bhramat bharam hai |

S objavením sa Slnka podobných učenia Pravého Gurua sa všetko, čo by stálo za to, stáva nápadným. Ale považujte každé uctievanie modiel za temnú noc, kde človek neustále blúdi v pochybnostiach a podozrievavosti tým, že sa vzďaľuje od Pravej cesty.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਹੁਇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਚਰਮ ਹੈ ।

guramukh sukhafal dib deh drisatt hue aan dev sevak hue drisatt charam hai |

Vďaka cnostiam Naam získaných od Pravého Gurua sa poslušný Sikh stáva schopným vidieť všetko, čo nie je viditeľné otvorene alebo nápadne. Zatiaľ čo nasledovníci bohov a bohýň zostávajú prejavení zlým alebo hriešnym videním.

ਸੰਸਾਰੀ ਸੰਸਾਰੀ ਸੌਗਿ ਅੰਧ ਅੰਧ ਕੰਧ ਲਾਗੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੰਧ ਪਰਮਾਰਥ ਮਰਮੁ ਹੈ ।੪੮੮।

sansaaree sansaaree sauag andh andh kandh laagai guramukh sandh paramaarath maram hai |488|

Spojenie svetských ľudí s bohmi a bohyňami, aby sme od nich získali svetské potešenie, je ako keď sa slepý drží za rameno slepého a hľadá správnu cestu. Ale tí Sikhovia, ktorí sú zjednotení s Pravým Guruom

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675