Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 156

ਜੈਸੇ ਜੈਸੇ ਰੰਗ ਸੰਗਿ ਮਿਲਤ ਸੇਤਾਂਬਰ ਹੁਇ ਤੈਸੇ ਤੈਸੇ ਰੰਗ ਅੰਗ ਅੰਗ ਲਪਟਾਇ ਹੈ ।

jaise jaise rang sang milat setaanbar hue taise taise rang ang ang lapattaae hai |

Každé vlákno bielej látky v kontakte s akoukoľvek farbou získa rovnaký odtieň.

ਭਗਵਤ ਕਥਾ ਅਰਪਨ ਕਉ ਧਾਰਨੀਕ ਲਿਖਤ ਕ੍ਰਿਤਾਸ ਪਤ੍ਰ ਬੰਧ ਮੋਖਦਾਇ ਹੈ ।

bhagavat kathaa arapan kau dhaaraneek likhat kritaas patr bandh mokhadaae hai |

Papier vyrobený z kritasových listov (považovaných za bezbožný), keď sa používa na zaznamenávanie chvál a chvál Pána, sa stáva schopným oslobodiť človeka z otroctva opakovaných narodení.

ਸੀਤ ਗ੍ਰੀਖਮਾਦਿ ਬਰਖਾ ਤ੍ਰਿਬਿਧਿ ਬਰਖ ਮੈ ਨਿਸਿ ਦਿਨ ਹੋਇ ਲਘੁ ਦੀਰਘ ਦਿਖਾਇ ਹੈ ।

seet greekhamaad barakhaa tribidh barakh mai nis din hoe lagh deeragh dikhaae hai |

Obdobia denného svetla a okolité podmienky sa menia počas leta, obdobia dažďov a zimy;

ਤੈਸੇ ਚਿਤ ਚੰਚਲ ਚਪਲ ਪਉਨ ਗਉਨ ਗਤਿ ਸੰਗਮ ਸੁਗੰਧ ਬਿਰਗੰਧ ਪ੍ਰਗਟਾਇ ਹੈ ।੧੫੬।

taise chit chanchal chapal paun gaun gat sangam sugandh biragandh pragattaae hai |156|

Rovnako aj nestabilná a hravá myseľ, ktorá fúka ako vánok. Vzduch získava vôňu alebo nepríjemný zápach, keď prechádza cez hromady kvetov alebo hromadu špiny. Podobne ľudská myseľ získava dobré vlastnosti v spoločnosti dobrých ľudí a zlé vlastnosti, keď

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675