Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 310

ਜੈਸੇ ਬੋਝ ਭਰੀ ਨਾਵ ਆਂਗੁਰੀ ਦੁਇ ਬਾਹਰਿ ਹੁਇ ਪਾਰ ਪਰੈ ਪੂਰ ਸਬੈ ਕੁਸਲ ਬਿਹਾਤ ਹੈ ।

jaise bojh bharee naav aanguree due baahar hue paar parai poor sabai kusal bihaat hai |

Plne naložená loď zostáva nad hladinou vody maximálne dva prsty. Všetci sa radujú, keď všetci cestujúci môžu vystúpiť na druhom brehu/pobrežia;

ਜੈਸੇ ਏਕਾਹਾਰੀ ਏਕ ਘਰੀ ਪਾਕਸਾਲਾ ਬੈਠਿ ਭੋਜਨ ਕੈ ਬਿੰਜਨ ਸ੍ਵਾਦਿ ਕੇ ਅਘਾਤ ਹੈ ।

jaise ekaahaaree ek gharee paakasaalaa baitth bhojan kai binjan svaad ke aghaat hai |

Rovnako ako človek, ktorý zje jedlo raz za 24 hodín (hoci je hladný), pociťuje svoj hlad nasýtený, keď strávi niekedy v kuchyni, kde sa jedlo pripravuje;

ਜੈਸੇ ਰਾਜ ਦੁਆਰ ਜਾਇ ਕਰਤ ਜੁਹਾਰ ਜਨ ਏਕ ਘਰੀ ਪਾਛੈ ਦੇਸ ਭੋਗਤਾ ਹੁਇ ਖਾਤ ਹੈ ।

jaise raaj duaar jaae karat juhaar jan ek gharee paachhai des bhogataa hue khaat hai |

Tak ako sluha prejavuje veľkú úctu pri dverách kráľa alebo svojho pána a neskôr žne ovocie svojej služby, keď sa sám stane majiteľom domu.

ਆਠ ਹੀ ਪਹਰ ਸਾਠਿ ਘਰੀ ਮੈ ਜਉ ਏਕ ਘਰੀ ਸਾਧ ਸਮਾਗਮੁ ਕਰੈ ਨਿਜ ਘਰ ਜਾਤ ਹੈ ।੩੧੦।

aatth hee pahar saatth gharee mai jau ek gharee saadh samaagam karai nij ghar jaat hai |310|

Podobne, ak je človek v spoločnosti svätých mužov, ktorí neustále meditujú o Pánovom mene počas 24 hodín (24 hodín = 60 hodín), môže si oddýchnuť v sebe a postupne by si uvedomil Boha. (310)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675