Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 515

ਜੈਸੇ ਟੂਟੇ ਨਾਗਬੇਲ ਸੈ ਬਿਦੇਸ ਜਾਤਿ ਸਲਲਿ ਸੰਜੋਗ ਚਿਰੰਕਾਲ ਜੁਗਵਤ ਹੈ ।

jaise ttootte naagabel sai bides jaat salal sanjog chirankaal jugavat hai |

Rovnako ako betelové listy odtrhnuté z popínavky sa posielajú na vzdialené miesta a ak sa uchovávajú vo vlhkej tkanine, zostávajú užitočné dlho,

ਜੈਸੇ ਕੂੰਜ ਬਚਰਾ ਤਿਆਗ ਦਿਸੰਤਰਿ ਜਾਤਿ ਸਿਮਰਨ ਚਿਤਿ ਨਿਰਬਿਘਨ ਰਹਤ ਹੈ ।

jaise koonj bacharaa tiaag disantar jaat simaran chit nirabighan rahat hai |

Tak ako žeriav ukladá svoje mláďatá a odlietajú do ďalekej krajiny, no vždy si ich pamätá v mysli, vďaka čomu zostávajú nažive a rastú,

ਗੰਗੋਦਿਕ ਜੈਸੇ ਭਰਿ ਭਾਂਜਨ ਲੈ ਜਾਤਿ ਜਾਤ੍ਰੀ ਸੁਜਸੁ ਅਧਾਰ ਨਿਰਮਲ ਨਿਬਹਤ ਹੈ ।

gangodik jaise bhar bhaanjan lai jaat jaatree sujas adhaar niramal nibahat hai |

Rovnako ako cestujúci nosia vodu z rieky Gangy vo svojich nádobách a vďaka vynikajúcej povahe zostane dlho dobrá,

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਅੰਤਰਿ ਸਿਖ ਸਬਦੁ ਸੰਗਤਿ ਗੁਰ ਧਿਆਨ ਕੈ ਜੀਅਤ ਹੈ ।੫੧੫।

taise gur charan saran antar sikh sabad sangat gur dhiaan kai jeeat hai |515|

Podobne, ak sa Sikh Pravého Gurua nejakým spôsobom oddelí od svojho Gurua, zostane posilnený vďaka svätému zhromaždeniu, meditácii o Jeho mene a kontemplácii a sústredení svojej mysle na sväté nohy svojho Pravého Gurua. (515)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675