Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 515

ਜੈਸੇ ਟੂਟੇ ਨਾਗਬੇਲ ਸੈ ਬਿਦੇਸ ਜਾਤਿ ਸਲਲਿ ਸੰਜੋਗ ਚਿਰੰਕਾਲ ਜੁਗਵਤ ਹੈ ।

jaise ttootte naagabel sai bides jaat salal sanjog chirankaal jugavat hai |

Sebagaimana daun sirih yang dipetik dari tanaman menjalar dikirim ke tempat yang jauh dan jika disimpan dalam kain lembab tetap berguna dalam jangka waktu lama,

ਜੈਸੇ ਕੂੰਜ ਬਚਰਾ ਤਿਆਗ ਦਿਸੰਤਰਿ ਜਾਤਿ ਸਿਮਰਨ ਚਿਤਿ ਨਿਰਬਿਘਨ ਰਹਤ ਹੈ ।

jaise koonj bacharaa tiaag disantar jaat simaran chit nirabighan rahat hai |

Bagaikan seekor burung bangau menitipkan anak-anaknya dan terbang ke negeri yang jauh namun selalu mengingat mereka dalam pikirannya sehingga mereka tetap hidup dan bertumbuh,

ਗੰਗੋਦਿਕ ਜੈਸੇ ਭਰਿ ਭਾਂਜਨ ਲੈ ਜਾਤਿ ਜਾਤ੍ਰੀ ਸੁਜਸੁ ਅਧਾਰ ਨਿਰਮਲ ਨਿਬਹਤ ਹੈ ।

gangodik jaise bhar bhaanjan lai jaat jaatree sujas adhaar niramal nibahat hai |

Seperti halnya para pelancong yang membawa air sungai Gangga dalam wadahnya, dan karena sifatnya yang unggul, air tersebut tetap bertahan lama,

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਅੰਤਰਿ ਸਿਖ ਸਬਦੁ ਸੰਗਤਿ ਗੁਰ ਧਿਆਨ ਕੈ ਜੀਅਤ ਹੈ ।੫੧੫।

taise gur charan saran antar sikh sabad sangat gur dhiaan kai jeeat hai |515|

Demikian pula jika seorang Sikh dari Guru Sejati entah bagaimana terpisah dari Gurunya, ia tetap disegarkan melalui perkumpulan suci, meditasi pada nama-Nya dan merenungkan serta memfokuskan pikirannya pada kaki suci Guru Sejatinya. (515)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675