Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 615

ਪਾਤਰ ਮੈ ਜੈਸੇ ਬਹੁ ਬਿੰਜਨ ਪਰੋਸੀਅਤ ਭੋਜਨ ਕੈ ਡਾਰੀਅਤ ਪਾਵੈ ਨਾਹਿ ਠਾਮ ਕੋ ।

paatar mai jaise bahu binjan paroseeat bhojan kai ddaareeat paavai naeh tthaam ko |

Seperti halnya beberapa makanan disajikan dalam daun besar, tetapi setelah menyantap hidangan tersebut, daunnya dibuang. Maka hal itu tidak mempunyai tempat dalam skema seseorang.

ਜੈਸੇ ਹੀ ਤਮੋਲ ਰਸ ਰਸਨਾ ਰਸਾਇ ਖਾਇ ਡਾਰੀਐ ਉਗਾਰ ਨਾਹਿ ਰਹੈ ਆਢ ਦਾਮ ਕੋ ।

jaise hee tamol ras rasanaa rasaae khaae ddaareeai ugaar naeh rahai aadt daam ko |

Seperti halnya ekstrak daun sirih yang diperoleh dengan cara mengunyah daunnya dan setelah menikmati ekstraknya, ampasnya dibuang. Bahkan setengah cangkang pun tidak bernilai.

ਫੂਲਨ ਕੋ ਹਾਰ ਉਰ ਧਾਰ ਬਾਸ ਲੀਜੈ ਜੈਸੇ ਪਾਛੈ ਡਾਰ ਦੀਜੈ ਕਹੈ ਹੈ ਨ ਕਾਹੂ ਕਾਮ ਕੋ ।

foolan ko haar ur dhaar baas leejai jaise paachhai ddaar deejai kahai hai na kaahoo kaam ko |

Bagaikan karangan bunga yang dikalungkan di leher dan aroma manis dari bunga tersebut dinikmati, namun begitu bunga-bunga ini layu, maka bunga-bunga tersebut akan dibuang dan mengatakan bahwa bunga-bunga tersebut sudah tidak berguna lagi sekarang.

ਜੈਸੇ ਕੇਸ ਨਖ ਥਾਨ ਭ੍ਰਿਸਟ ਨ ਸੁਹਾਤ ਕਾਹੂ ਪ੍ਰਿਯ ਬਿਛੁਰਤ ਸੋਈ ਸੂਤ ਭਯੋ ਬਾਮ ਕੋ ।੬੧੫।

jaise kes nakh thaan bhrisatt na suhaat kaahoo priy bichhurat soee soot bhayo baam ko |615|

Bagaikan rambut dan kuku yang dicabut dari tempatnya yang sebenarnya akan terasa sangat tidak nyaman dan menyakitkan, demikianlah keadaan seorang wanita yang lepas dari cinta suaminya. (615)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675