Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 308

ਬਿਰਖ ਬਲੀ ਮਿਲਾਪ ਸਫਲ ਸਘਨ ਛਾਇਆ ਬਾਸੁ ਤਉ ਬਰਨ ਦੋਖੀ ਮਿਲੇ ਜਰੈ ਜਾਰਿ ਹੈ ।

birakh balee milaap safal saghan chhaaeaa baas tau baran dokhee mile jarai jaar hai |

Banyak pohon yang menghasilkan buah dan tanaman merambat yang merambat di atasnya menjadi lebat dan teduh. Mereka memberikan kenyamanan bagi semua musafir. Namun Bambu yang saling bergesekan menjadi penyebab kehancurannya sendiri melalui api dan juga bagi orang lain yang berada di dekatnya.

ਸਫਲ ਹੁਇ ਤਰਹਰ ਝੁਕਤਿ ਸਕਲ ਤਰ ਬਾਂਸੁ ਤਉ ਬਡਾਈ ਬੂਡਿਓ ਆਪਾ ਨ ਸੰਮਾਰ ਹੈ ।

safal hue tarahar jhukat sakal tar baans tau baddaaee booddio aapaa na samaar hai |

Semua pohon yang menghasilkan buah lainnya bersujud, namun sebatang pohon bambu yang memuji dirinya sendiri tetap mengumpulkan kebanggaan.

ਸਕਲ ਬਨਾਸਪਤੀ ਸੁਧਿ ਰਿਦੈ ਮੋਨਿ ਗਹੇ ਬਾਂਸੁ ਤਉ ਰੀਤੋ ਗਠੀਲੋ ਬਾਜੇ ਧਾਰ ਮਾਰਿ ਹੈ ।

sakal banaasapatee sudh ridai mon gahe baans tau reeto gattheelo baaje dhaar maar hai |

Semua pohon buah-buahan tetap tenteram hatinya dan sunyi wataknya. Mereka tidak menghasilkan suara. Tapi bambu yang tinggi itu berlubang dari dalam dan diikat. Ia meraung dan menghasilkan suara.

ਚੰਦਨ ਸਮੀਪ ਹੀ ਅਛਤ ਨਿਰਗੰਧ ਰਹੇ ਗੁਰਸਿਖ ਦੋਖੀ ਬਜ੍ਰ ਪ੍ਰਾਨੀ ਨ ਉਧਾਰਿ ਹੈ ।੩੦੮।

chandan sameep hee achhat niragandh rahe gurasikh dokhee bajr praanee na udhaar hai |308|

Barangsiapa yang tetap sombong dan munafik meskipun tinggal di dekat Cendana seperti Guru Sejati, (tetap tanpa wewangian) dan tidak mendapatkan kebijaksanaan Guru, maka orang yang berkeinginan buruk terhadap murid-murid Guru tidak akan pernah bisa berlayar melintasi lautan duniawi.

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675