Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 591

ਜੈਸੇ ਪੋਸਤੀ ਸੁਨਤ ਕਹਤ ਪੋਸਤ ਬੁਰੋ ਤਾਂ ਕੇ ਬਸਿ ਭਯੋ ਛਾਡ੍ਯੋ ਚਾਹੈ ਪੈ ਨ ਛੂਟਈ ।

jaise posatee sunat kahat posat buro taan ke bas bhayo chhaaddayo chaahai pai na chhoottee |

Sama seperti seorang pecandu kulit opium yang menyebut kecanduan ini buruk, namun terjebak dalam jaringnya, bahkan jika ia ingin meninggalkannya, ia tidak dapat melakukannya.

ਜੈਸੇ ਜੂਆ ਖੇਲ ਬਿਤ ਹਾਰ ਬਿਲਖੈ ਜੁਆਰੀ ਤਊ ਪਰ ਜੁਆਰਨ ਕੀ ਸੰਗਤ ਨ ਟੂਟਈ ।

jaise jooaa khel bit haar bilakhai juaaree taoo par juaaran kee sangat na ttoottee |

Bagaikan seorang penjudi yang kehilangan seluruh uangnya dan meratap, ia pun tidak dapat meninggalkan pergaulan dengan penjudi lainnya.

ਜੈਸੇ ਚੋਰ ਚੋਰੀ ਜਾਤ ਹ੍ਰਿਦੈ ਸਹਕਤ ਪੁਨ ਤਜਤ ਨ ਚੋਰੀ ਜੌ ਲੌ ਸੀਸ ਹੀ ਨ ਫੂਟਈ ।

jaise chor choree jaat hridai sahakat pun tajat na choree jau lau sees hee na foottee |

Bagaikan seorang pencuri yang takut ketahuan ketika hendak mencuri, namun ia tidak meninggalkan pencurian hingga ia mendapat masalah (tertangkap, dipenjara, atau digantung).

ਤੈਸੇ ਸਭ ਕਹਤ ਸੁਨਤ ਮਾਯਾ ਦੁਖਦਾਈ ਕਾਹੂ ਪੈ ਨ ਜੀਤੀ ਪਰੈ ਮਾਯਾ ਜਗ ਲੂਟਈ ।੫੯੧।

taise sabh kahat sunat maayaa dukhadaaee kaahoo pai na jeetee parai maayaa jag loottee |591|

Sebagaimana semua manusia menyatakan mamon (maya) sebagai kebutuhan yang menyusahkan, namun hal ini tidak dapat dimenangkan oleh siapa pun. Sebaliknya, mereka menjarah seluruh dunia. (Ia menjerat manusia dalam jaringnya dan menjauhkan mereka dari kaki suci Tuhan.) (591)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675