Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 591

ਜੈਸੇ ਪੋਸਤੀ ਸੁਨਤ ਕਹਤ ਪੋਸਤ ਬੁਰੋ ਤਾਂ ਕੇ ਬਸਿ ਭਯੋ ਛਾਡ੍ਯੋ ਚਾਹੈ ਪੈ ਨ ਛੂਟਈ ।

jaise posatee sunat kahat posat buro taan ke bas bhayo chhaaddayo chaahai pai na chhoottee |

Nasıl ki bir haşhaş kabuğu bağımlısı bu bağımlılığı kötü olarak adlandırıyor ama onun ağına yakalanmışsa, o da ayrılmak istese de bunu yapamaz.

ਜੈਸੇ ਜੂਆ ਖੇਲ ਬਿਤ ਹਾਰ ਬਿਲਖੈ ਜੁਆਰੀ ਤਊ ਪਰ ਜੁਆਰਨ ਕੀ ਸੰਗਤ ਨ ਟੂਟਈ ।

jaise jooaa khel bit haar bilakhai juaaree taoo par juaaran kee sangat na ttoottee |

Bir kumarbaz nasıl tüm parasını kaybedip feryat ediyorsa, o zaman bile diğer kumarbazların arkadaşlığından ayrılamaz.

ਜੈਸੇ ਚੋਰ ਚੋਰੀ ਜਾਤ ਹ੍ਰਿਦੈ ਸਹਕਤ ਪੁਨ ਤਜਤ ਨ ਚੋਰੀ ਜੌ ਲੌ ਸੀਸ ਹੀ ਨ ਫੂਟਈ ।

jaise chor choree jaat hridai sahakat pun tajat na choree jau lau sees hee na foottee |

Bir hırsız, çalmak için dışarı çıktığında yakalanmaktan korktuğu gibi, başı belaya girene (yakalanana, hapsedilene veya asılana kadar) çalmaktan da vazgeçmez.

ਤੈਸੇ ਸਭ ਕਹਤ ਸੁਨਤ ਮਾਯਾ ਦੁਖਦਾਈ ਕਾਹੂ ਪੈ ਨ ਜੀਤੀ ਪਰੈ ਮਾਯਾ ਜਗ ਲੂਟਈ ।੫੯੧।

taise sabh kahat sunat maayaa dukhadaaee kaahoo pai na jeetee parai maayaa jag loottee |591|

Tıpkı tüm insanların mammon'u (maya) sıkıntılı bir gereklilik olarak ilan etmesi gibi, yine de bu hiç kimse tarafından kabul edilemez. Tam tersine tüm dünyayı yağmalıyor. (İnsanları ağına dolayıp Rabbinin mübarek ayaklarından uzaklaştırmaktır.)(591)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675