Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 53


ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨ ਬਚ ਕਰਮ ਇਕਤ੍ਰ ਭਏ ਪੂਰਨ ਪਰਮਪਦ ਪ੍ਰੇਮ ਪ੍ਰਗਟਾਏ ਹੈ ।
guramukh man bach karam ikatr bhe pooran paramapad prem pragattaae hai |

Uyumlu zihin durumu, sözler ve eylemler sayesinde, Naam Simran'ın sevgi dolu iksiri ile kutsanmış bir Guru'nun öğrencisi yüksek bilinçli bir duruma ulaşır.

ਲੋਚਨ ਮੈ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਰਸ ਗੰਧ ਸੰਧਿ ਸ੍ਰਵਨ ਸਬਦ ਸ੍ਰੁਤਿ ਗੰਧ ਰਸ ਪਾਏ ਹੈ ।
lochan mai drisatt daras ras gandh sandh sravan sabad srut gandh ras paae hai |

Naam zevkinin kokusu sayesinde, Gerçek Guru benzeri bir bakışla kutsanmıştır. Kulakları sürekli O'nun ilahi müziğini duyar.

ਰਸਨਾ ਮੈ ਰਸ ਗੰਧ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮੇਲ
rasanaa mai ras gandh sabad surat mel

Söz ve bilincin bu uyumlu bütünleşmesi, dilini tatlı ve rahatlatıcı kılar.

ਨਾਸ ਬਾਸੁ ਰਸ ਸ੍ਰੁਤਿ ਸਬਦ ਲਖਾਏ ਹੈ
naas baas ras srut sabad lakhaae hai

Nefesinin nefesi de hoş kokulu ve zihinsel yetenekleri ile Naam arasındaki uyumlu ilişkinin yüksek durumunu yansıtıyor.

ਰੋਮ ਰੋਮ ਰਸਨਾ ਸ੍ਰਵਨ ਦ੍ਰਿਗ ਨਾਸਾ ਕੋਟਿ ਖੰਡ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਪਿੰਡ ਪ੍ਰਾਨ ਮੈ ਜਤਾਏ ਹੈ ।੫੩।
rom rom rasanaa sravan drig naasaa kott khandd brahamandd pindd praan mai jataae hai |53|

Böylece, dilinde, gözlerinde, kulaklarında ve burun deliklerinde bulunan Rab'bin isminin hoş kokusuyla, O'nun üzerinde sürekli meditasyon yaparak, Guru bilinçli bir kişi, kendi içinde milyonlarca kozmosta ikamet eden Rab'bin varlığının farkına varır. (53)