Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 489


ਜੈਸੇ ਜਲ ਮਿਲਿ ਬਹੁ ਬਰਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਚੰਦਨ ਸੁਗੰਧ ਬਨ ਚੰਚਲ ਕਰਤ ਹੈ ।
jaise jal mil bahu baran banaasapatee chandan sugandh ban chanchal karat hai |

Nasıl ki su çeşitli renk ve şekillerde bitki örtüsü üretiyorsa, Sandal ağacının kokusu da çevresindeki tüm bitki örtüsünün kendi gibi kokmasını sağlar (Suyun bitkilere çeşitlilik getirmesi gibi, sandal ağacının kokusu da etrafındaki bitki örtüsünü çeşitlendirmektedir.)

ਜੈਸੇ ਅਗਨਿ ਅਗਨਿ ਧਾਤ ਜੋਈ ਸੋਈ ਦੇਖੀਅਤਿ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਜੋਤਿ ਕੰਚਨ ਧਰਤ ਹੈ ।
jaise agan agan dhaat joee soee dekheeat paaras paras jot kanchan dharat hai |

Tıpkı bir metalin içine konulduğunda ateş gibi parlaması gibi, gerçekte olduğundan farklı değildir. Ancak filozof taşının bir dokunuşuyla aynı metal altın haline gelir ve onun gibi parlar.

ਤੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਮਿਟਤ ਨਹੀ ਕੁਟੇਵ ਸਤਿਗੁਰ ਦੇਵ ਸੇਵ ਭੈਜਲ ਤਰਤ ਹੈ ।
taise aan dev sev mittat nahee kuttev satigur dev sev bhaijal tarat hai |

Benzer şekilde, diğer tanrı ve tanrıçalara hizmet, birçok doğumun egosunun tortusunu yok edemez. Ancak gösterişli Gerçek Guru'nun başarılı hizmeti insanı dünya okyanuslarına yelken açar.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਮਹਾਤਮ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧ ਨੇਤ ਨੇਤ ਨੇਤ ਨਮੋ ਨਮੋ ਉਚਰਤ ਹੈ ।੪੮੯।
guramukh sukhafal mahaatam agaadh bodh net net net namo namo ucharat hai |489|

Gerçek Guru'nun kutsadığı Naam Simran'ın önemi ve coşkusu açıklamanın ötesindedir. Bu yüzden herkes defalarca “Bu değil, bu değil, hatta bu bile değil” diyerek O'na dua ediyor ve selam veriyor. (489)