Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 651


ਕੋਟਨ ਕੋਟਾਨਿ ਸੁਖ ਪੁਜੈ ਨ ਸਮਾਨਿ ਸੁਖ ਆਨੰਦ ਕੋਟਾਨਿ ਤੁਲ ਆਨੰਦ ਨ ਆਵਹੀ ।
kottan kottaan sukh pujai na samaan sukh aanand kottaan tul aanand na aavahee |

Milyonlarca rahatlık ve milyonlarca vecd, O'nun edinimiyle yaşanan rahatlık ve vecdlerin yanına bile varamaz.

ਸਹਜਿ ਕੋਟਾਨਿ ਕੋਟਿ ਪੁਜੈ ਨ ਸਹਜ ਸਰ ਮੰਗਲ ਕੋਟਾਨਿ ਸਮ ਮੰਗਲ ਨ ਪਾਵਹੀ ।
sahaj kottaan kott pujai na sahaj sar mangal kottaan sam mangal na paavahee |

Milyonlarca denge hali O'nun istikrar durumuna ulaşamaz, milyonlarca mutlu övgü şarkısı da O'nun lütfettiği mutluluğun mutluluğuna dokunamaz.

ਕੋਟਨ ਕੋਟਾਨ ਪਰਤਾਪ ਨ ਪ੍ਰਤਾਪ ਸਰ ਕੋਟਨ ਕੋਟਾਨ ਛਬਿ ਛਬਿ ਨ ਪੁਜਾਵਹੀ ।
kottan kottaan parataap na prataap sar kottan kottaan chhab chhab na pujaavahee |

Milyonlarca ihtişam, O'nun ihtişamına yetişemediği gibi, milyonlarca ziynet de O'nun suretine ulaşamaz.

ਅਰਥ ਧਰਮ ਕਾਮ ਮੋਖ ਕੋਟਨਿ ਹੀ ਸਮ ਨਾਹਿ ਅਉਸਰ ਅਭੀਚ ਨਾਹ ਸਿਹਜ ਬੁਲਾਵਹੀ ।੬੫੧।
arath dharam kaam mokh kottan hee sam naeh aausar abheech naah sihaj bulaavahee |651|

Milyonlarca dört arzu edilen unsur (dharam, arth, kaam ve mokh), O'nun Naam'ıyla kutsanan ve Üstad'ın, arayan kişiyi kalbinin evlilik yatağına çağıran hayırlı daveti fırsatına sahip olan kişiye ulaşamaz. (651)