Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 417

ਜੈਸੇ ਕੁਆਰ ਕੰਨਿਆ ਮਿਲਿ ਖੇਲਤ ਅਨੇਕ ਸਖੀ ਸਕਲ ਕੋ ਏਕੈ ਦਿਨ ਹੋਤ ਨ ਬਿਵਾਹ ਜੀ ।

jaise kuaar kaniaa mil khelat anek sakhee sakal ko ekai din hot na bivaah jee |

Tıpkı birçok bakire hizmetçinin bir araya gelip birbirleriyle oynaması gibi ama hepsi aynı gün evlendirilmiyor.

ਜੈਸੇ ਬੀਰ ਖੇਤ ਬਿਖੈ ਜਾਤ ਹੈ ਸੁਭਟ ਜੇਤੇ ਸਬੈ ਨ ਮਰਤ ਤੇਤੇ ਸਸਤ੍ਰਨ ਸਨਾਹ ਜੀ ।

jaise beer khet bikhai jaat hai subhatt jete sabai na marat tete sasatran sanaah jee |

Nasıl ki birçok savaşçı savaş alanına tamamen silahlanmış ve zırh ceketiyle korunarak gidiyorsa, savaş alanında ölmez.

ਬਾਵਨ ਸਮੀਪ ਜੈਸੇ ਬਿਬਿਧਿ ਬਨਾਸਪਤੀ ਏਕੈ ਬੇਰ ਚੰਦਨ ਕਰਤ ਹੈ ਨ ਤਾਹਿ ਜੀ ।

baavan sameep jaise bibidh banaasapatee ekai ber chandan karat hai na taeh jee |

Tıpkı sandal ağacı ağaçlarından oluşan bir korunun etrafında çok sayıda ağaç ve bitki bulunması gibi, hepsi de aynı anda Sandal Ağacı kokusuyla kutsanmaz.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਜਾਤੁ ਹੈ ਜਗਤ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਪਦ ਚਾਹਿਤ ਹੈ ਜਾਹਿ ਜੀ ।੪੧੭।

taise gur charan saran jaat hai jagat jeevan mukat pad chaahit hai jaeh jee |417|

Benzer şekilde, tüm dünya Gerçek Guru'nun sığınağına gidebilir, ancak yalnızca o, 'O'nun tarafından sevilen' özgürleşmiş yaşama statüsüne erişebilir. (Guru'ya inanç ve bağlılıkla hizmet eden o özel öğrenci). (417)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675