Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 115

ਦਰਸਨ ਧਿਆਨ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਕੈ ਬਿਦੇਹ ਭਏ ਦ੍ਰਿਗ ਦ੍ਰਿਬ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਬਿਖੈ ਭਾਉ ਭਗਤਿ ਚੀਨ ਹੈ ।

darasan dhiaan dib deh kai bideh bhe drig drib drisatt bikhai bhaau bhagat cheen hai |

Gerçek Guru'nun üzerinde düşünülmüş vizyonu sayesinde, Guru-bilinçli Sihler hala beden formlarındayken egodan kurtulurlar. Gerçek Guru'nun ilahi görüşü sayesinde sevgi dolu ibadetin bilgeliğini kazanırlar.

ਅਧਿਆਤਮ ਕਰਮ ਕਰਿ ਆਤਮ ਪ੍ਰਵੇਸ ਪਰਮਾਤਮ ਪ੍ਰਵੇਸ ਸਰਬਾਤਮ ਲਿਉ ਲੀਨ ਹੈ ।

adhiaatam karam kar aatam praves paramaatam praves sarabaatam liau leen hai |

Guru'nun takipçisi, manevi bilgisi ve doğru eylemleri sayesinde kendi benliğinde huzur ve sükunet bulur. Rabbiyle birleşerek, varlıklardaki ilahi ışığın varlığını idrak eder.

ਸਬਦ ਗਿਆਨ ਪਰਵਾਨ ਹੁਇ ਨਿਧਾਨ ਪਾਏ ਪਰਮਾਰਥ ਸਬਦਾਰਥ ਪ੍ਰਬੀਨ ਹੈ ।

sabad giaan paravaan hue nidhaan paae paramaarath sabadaarath prabeen hai |

İlahi söz üzerine meditasyon yoluyla edinilen bilgiyle, sadık bir Sih, onu Rab'bin Naam'ının hazinesiyle kutsayan Guru tarafından kabul edilir. Daha sonra maneviyatın ilkelerini anlayacak kadar bilge hale gelir.

ਤਤੈ ਮਿਲੇ ਤਤ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਕੈ ਪਰਮ ਜੋਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਸਿ ਭਏ ਜੈਸੇ ਜਲ ਮੀਨ ਹੈ ।੧੧੫।

tatai mile tat jotee jot kai param jot prem ras bas bhe jaise jal meen hai |115|

Öz, kökeninde birleşip bir olurken; Bir işaret fenerinin alevinin diğer alevle bir olması gibi, Guru-bilinçli bir kişinin ruhu da Yüce ruhla birleşir. Rabbinin sevgisinin zevkine o kadar kapılır ki, orada kalır.

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675