Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 5

ਸੋਰਠਾ ।

soratthaa |

- Sorath:

ਬ੍ਰਹਮਾਸਨ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ਗੁਰ ਭਏ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੰਧਿ ਮਿਲਿ ।

brahamaasan bisraam gur bhe guramukh sandh mil |

Waheguru'da (Brahm) ikamet eden Satguru, böyle bir Guru-bilincine sahip kişiyle (Guru Amar Das) tanışmış ve onunla bir olmuş, o da Guru'nun tüm özelliklerini edinmiştir.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਮਤਾ ਰਾਮ ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਏ ।੧।੫।

guramukh ramataa raam raam naam guramukh bhe |1|5|

Baş Guru Satguru'dan (Amar Das Ji) Naam Simran'ın lütufları sayesinde Guru Ram Das Ji de baş Guru oldu.

ਦੋਹਰਾ ।

doharaa |

Dohra:

ਗੁਰ ਭਏ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲਿ ਬ੍ਰਹਮਾਸਨ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ।

gur bhe gurasikh sandh mil brahamaasan bisraam |

Baş Guru'nun (Guru Amar Das Ji) birlikteliğinde o da Guru oldu ve Rab'bin kutsal ayaklarına sığındı.

ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਏ ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਮਤਾ ਰਾਮ ।੨।੫।

raam naam guramukh bhe guramukh ramataa raam |2|5|

Adı Ram Das olan Guru bilinçli kişi, sürekli olarak Tanrı'nın adı üzerinde meditasyon yaparak Guru odaklı ve erdemli (Satguru) oldu.

ਛੰਦ ।

chhand |

Channt:

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਮਤਾ ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪ੍ਰਗਟਾਇਓ ।

guramukh ramataa raam naam guramukh pragattaaeio |

Tanrı bilincine sahip Guru Amar Das Ji aracılığıyla ve O'nun adı üzerine meditasyonun kutsamasıyla erdemli Ram Das, Guru Ram Das (Rab'bin kölesi) olarak ortaya çıktı.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਗੁਰੁ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਗੁਰ ਗੁਰੂ ਕਹਾਇਓ ।

sabad surat gur giaan dhiaan gur guroo kahaaeio |

Guru Shabad'ın bilgisi ve bilinçli olarak O'nunla birleşmesi nedeniyle Guru Ram Das, baş Guru olarak tanındı.

ਦੀਪ ਜੋਤਿ ਮਿਲਿ ਦੀਪ ਜੋਤਿ ਜਗਮਗ ਅੰਤਰਿ ਉਰ ।

deep jot mil deep jot jagamag antar ur |

Bir işaret ışığının alevi başka bir lambayı yakar.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਮਤਾ ਰਾਮ ਸੰਧ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਿਲਿ ਭਏ ਗੁਰ ।੩।੫।

guramukh ramataa raam sandh guramukh mil bhe gur |3|5|

Böylece Guru Ram Das, Lord'un adı olan Simran'ın kutsamaları ve onun Guru Amar Das Ji ile olan ilişkisi sayesinde ana Guru oldu. (5)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675